Traducción de la letra de la canción I'd Be Ahead If I Could Quit While I'm Behind - Bobby Womack

I'd Be Ahead If I Could Quit While I'm Behind (original)

I’d like to send this song out to my girlfriend
She’s was a feisty one, let’s see now
I’m sending out invitations
Gonna have me a big celebration
I’m giving up on everything I thought was mine
Thought was mine
If her love for him grows stronger
Why drag this thing out much longer?
I’d be ahead if I could quit while I’m behind
I’d be ahead if I could quit while I’m behind
They got most stuff here a hang onto
I don’t think it’s worth the changes it put me through, oh yeah
My old heart just don’t need all of that, no, no
Drinkin' coffee, waiting, I know your love ain’t returnin'
So I’d be ahead if I could quit while I’m behind
I’d be ahead if I could quit while I’m behind
I’d write a song about something real funny
If I thought everybody would laugh
I’d write a song about a whole lot of money
If I thought it could bring me some cash
I’d write a song about the trip I went on
I wish I’d never taken where you’d be
But always keep me feelin' funny, girl
You got me honey and you keep on workin' on me
I’d be ahead if I could quit while I’m behind
I’d be ahead if I could quit while I’m behind

I'd Be Ahead If I Could Quit While I'm Behind (traducción)

Me gustaría enviar esta canción a mi novia.
Ella era una luchadora, veamos ahora
estoy enviando invitaciones
Voy a hacerme una gran celebración
Estoy renunciando a todo lo que pensé que era mío
el pensamiento era mio
Si su amor por él se hace más fuerte
¿Por qué alargar esto mucho más tiempo?
Estaría adelante si pudiera renunciar mientras estoy atrasado
Estaría adelante si pudiera renunciar mientras estoy atrasado
Tienen la mayoría de las cosas aquí a las que se aferran
No creo que valga la pena los cambios que me hizo pasar, oh sí
Mi viejo corazón simplemente no necesita todo eso, no, no
Tomando café, esperando, sé que tu amor no regresará
Así que estaría adelante si pudiera renunciar mientras estoy atrasado
Estaría adelante si pudiera renunciar mientras estoy atrasado
Escribiría una canción sobre algo realmente divertido
Si pensara que todos se reirían
Escribiría una canción sobre un montón de dinero
Si pensara que podría traerme algo de efectivo
Escribiría una canción sobre el viaje que hice
Desearía nunca haber tomado donde estarías
Pero siempre mantenme sintiéndome graciosa, chica
Me tienes cariño y sigues trabajando conmigo
Estaría adelante si pudiera renunciar mientras estoy atrasado
Estaría adelante si pudiera renunciar mientras estoy atrasado