Traducción de la letra de la canción I Feel A Groove Comin' On - Bobby Womack

I Feel A Groove Comin' On (original)

Well, well, well
Well, well, well
Let me tell you about it
Sometime pressure can be so high, there’s no way to turn
And you’re lookin' for a way to release yourself
'Cause you got energy to burn
Listen to me
I feel a groove comin' on strong
I’m gonna dance, dance, dance, dance, dance
All night long
Don’t fight the feeling
Let it all hang out
When you get the feeling
In your mind you’ll have no doubt
'Cause when the groove comes on
You might think your timing is wrong
Because the problem is there, it ain’t going nowhere
So come on
What a way to release yourself
Just let the music groove you step by step (step by step)
Get out on the floor and dance (dance)
(Get out on the floor and dance)
I feel a song coming on strong (get out on the floor and dance)
Gonna dance, dance, dance, dance
All night long (get out on the floor and dance)
If they can’t ever groove
They won’t let you be (get out on the floor and dance)
Extend from your head
Down to the sole of your feet (get out on the floor and dance)
When the groove comes on
You might think your timing is wrong
Because the problem is there, it ain’t going nowhere
So come on, come on
What a way to release yourself
Let the music groove you step by step (step by step)
Get out on the floor and dance (dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance) It’s kind of moment like I’m talkin'
about
(Get out on the floor and dance, dance)
There’s so many dances that come and go (get out on the floor and dance, dance)
But the basic feeling will never grow old (get out on the floor and dance,
dance)
Some like it fast and some like it slow (get out on the floor and dance, dance)
Just get out on the floor
Go for what you know (get out on the floor and dance, dance)
Get it on, let it in
Steppin' in the night parade
When you touch you must so need satisfaction
Groove (get out on the floor and dance, dance)
Everybody groove (get out on the floor and dance, dance)
Everybody’s groovin' (get out on the floor and dance, dance)
Everybody’s movin' (get out on the floor and dance, dance)
I’m gonna dance, dance, dance, dance, dance (get out on the floor and dance,
dance)
Dance my blues away (get out on the floor and dance, dance)
Think me gettin' on the floor (get out on the floor and dance, dance)
Must make tomorrow a better day (get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
I feel a song just keeps comin' on strong
I think it’s dance, dance, dance, dance, dance
That’s what my heart wants (get out on the floor and dance, dance)
Get it (get out on the floor and dance, dance)
I just gotta get it (get out on the floor and dance, dance)
I just gotta get it (get out on the floor and dance, dance)
Just feel it (get out on the floor and dance, dance)
Do you feel it (get out on the floor and dance, dance)
Everybody feel it (get out on the floor and dance, dance)
Do you feel it (get out on the floor and dance, dance)
I know you got to feel it (get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
I feel a groove comin' on strong
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
All night long (get out on the floor and dance)
If you can’t feel it (get out on the floor and dance)
Better leave me out (get out on the floor and dance)
And when you get that feeling (get out on the floor and dance)
In your mind you’ll have no doubt (get out on the floor and dance)
Keep on dancin' (get out on the floor and dance)
Don’t stop dancin' (get out on the floor and dance)
Keep on dancin' (get out on the floor and dance)
Don’t stop dancin' (get out on the floor and dance)
Get it
'Cause when the groove comes on
You might think your timing is wrong
Because the problem is there, it ain’t going nowhere
So come on
What a way to release yourself
Let the music groove you step by step
Step by step
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
(Get out on the floor and dance, dance)
I feel a groove comin' on strong
I ain’t gonna fight it (dance, dance, dance, dance, dance)
It’s been building too long
If you got a problem
It ain’t going nowhere
Give yourself a chance
Go on and dance
Give yourself a chance
Oh, go on and dance
What a way to release yourself
Let the music groove you

(traducción)

Bien bien bien
Bien bien bien
Déjame que te lo cuente
A veces, la presión puede ser tan alta que no hay forma de cambiar
Y estás buscando una forma de liberarte
Porque tienes energía para quemar
Escúchame
Siento que viene un ritmo fuerte
Voy a bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Toda la noche
No luches contra el sentimiento
Deja que todo pase el rato
Cuando tienes la sensación
En tu mente no tendrás ninguna duda
Porque cuando la ranura se enciende
Podrías pensar que tu momento es incorrecto
Porque el problema está ahí, no va a ninguna parte
Así que vamos
Que manera de liberarte
Solo deja que la música te acompañe paso a paso (paso a paso)
Sal a la pista y baila (baila)
(Salir a la pista y bailar)
Siento que una canción suena fuerte (sal a la pista y baila)
Voy a bailar, bailar, bailar, bailar
Toda la noche (salir a la pista y bailar)
Si nunca pueden bailar
No te dejarán estar (sal a la pista y baila)
Extiende desde tu cabeza
Hasta la planta de tus pies (sal a la pista y baila)
Cuando la ranura se enciende
Podrías pensar que tu momento es incorrecto
Porque el problema está ahí, no va a ninguna parte
Así que vamos, vamos
Que manera de liberarte
Deja que la música te acompañe paso a paso (paso a paso)
Sal a la pista y baila (baila)
(Sal a la pista y baila, baila)
(Sal a la pista y baila, baila)
(Sal a la pista y baila, baila) Es un momento como si estuviera hablando
sobre
(Sal a la pista y baila, baila)
Hay tantos bailes que van y vienen (sal a la pista y baila, baila)
Pero el sentimiento básico nunca envejecerá (salir a la pista y bailar,
baile)
A algunos les gusta rápido y a otros les gusta lento (salir a la pista y bailar, bailar)
Solo sal al piso
Ve por lo que sabes (sal a la pista y baila, baila)
Consíguelo, déjalo entrar
Steppin 'en el desfile nocturno
Cuando tocas, debes necesitar satisfacción
Groove (salir a la pista y bailar, bailar)
Todos bailan (salgan a la pista y bailen, bailen)
Todo el mundo está bailando (salir a la pista y bailar, bailar)
Todo el mundo se está moviendo (salir a la pista y bailar, bailar)
Voy a bailar, bailar, bailar, bailar, bailar (salir a la pista y bailar,
baile)
Baila mi tristeza (sal a la pista y baila, baila)
Piensa que me estoy tirando al suelo (sal al suelo y baila, baila)
Debo hacer que mañana sea un día mejor (salir a la pista y bailar, bailar)
(Sal a la pista y baila, baila)
(Sal a la pista y baila, baila)
(Sal a la pista y baila, baila)
(Sal a la pista y baila, baila)
(Sal a la pista y baila, baila)
(Sal a la pista y baila, baila)
(Sal a la pista y baila, baila)
(Sal a la pista y baila, baila)
Siento que una canción sigue viniendo fuerte
Creo que es bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Eso es lo que quiere mi corazón (salir a la pista y bailar, bailar)
Consíguelo (sal a la pista y baila, baila)
Solo tengo que conseguirlo (salir a la pista y bailar, bailar)
Solo tengo que conseguirlo (salir a la pista y bailar, bailar)
Solo siéntelo (sal a la pista y baila, baila)
¿Lo sientes (sal a la pista y baila, baila)
Todos lo sienten (salgan a la pista y bailen, bailen)
¿Lo sientes (sal a la pista y baila, baila)
Sé que tienes que sentirlo (salir a la pista y bailar, bailar)
(Sal a la pista y baila, baila)
(Sal a la pista y baila, baila)
(Sal a la pista y baila, baila)
(Sal a la pista y baila, baila)
(Sal a la pista y baila, baila)
(Sal a la pista y baila, baila)
(Sal a la pista y baila, baila)
(Sal a la pista y baila, baila)
Siento que viene un ritmo fuerte
Quiero bailar, bailar, bailar, bailar, bailar
Toda la noche (salir a la pista y bailar)
Si no puedes sentirlo (sal a la pista y baila)
Mejor déjame afuera (sal a la pista y baila)
Y cuando tengas ese sentimiento (sal a la pista y baila)
En tu mente no tendrás dudas (sal a la pista y baila)
Sigue bailando (sal a la pista y baila)
No dejes de bailar (sal a la pista y baila)
Sigue bailando (sal a la pista y baila)
No dejes de bailar (sal a la pista y baila)
Consíguelo
Porque cuando la ranura se enciende
Podrías pensar que tu momento es incorrecto
Porque el problema está ahí, no va a ninguna parte
Así que vamos
Que manera de liberarte
Deja que la música te acompañe paso a paso
Paso a paso
(Sal a la pista y baila, baila)
(Sal a la pista y baila, baila)
(Sal a la pista y baila, baila)
Siento que viene un ritmo fuerte
No voy a luchar contra eso (baila, baila, baila, baila, baila)
Ha estado construyendo demasiado tiempo
Si tienes un problema
No va a ninguna parte
Date una oportunidad
Ve y baila
Date una oportunidad
Oh, sigue y baila
Que manera de liberarte
Deja que la música te acaricie