Traducción de la letra de la canción If You Can't Give Her Love, Give Her Up - Bobby Womack

If You Can't Give Her Love, Give Her Up (original)

Black is Black, White is White, that’s a proven fact --
And even goes the same -- when it comes down to a woman
The greatest gift god could give man, Me and You
Y’all can understand where I’m comin' from
You’ve got somebody that you love -- I don’t believe in playin' hard to get
For somebody you might already have -- Listen to Me
(Chorus) OOOOHHHH
You gotta stop fussin' over the ladies
Beatin' em and mistreatin' em
And leaving them with a baby
Ya gotta start them right
Huggin and lovin and bein real nice
Although at times -- they be tempting
And sometimes they get ya' old and grey
But a woman was made to love
One change in this sound like a sleigh
What I’m tryin to say, Yaalll
If you can’t give her love --
Give her up
And If You can’t give her up -- make up your mind -- Oh
Give her up -- or give her her freedom
I don’t mean that a woman run wild
And get a job every once in a while -- OOOOHHH
Don’t get up -- get her up at home
Cause you don’t want to hurt == just leave her alone
There’s a lot of men -- I don’t know
That would like to be your ---
Who would accept a ready made family
And be the things for ya' woman that you should be doing --
Heeeyyyy, Heeyyyy
If you can’t give her love --
Give her up
And If You can’t give her up -- make up your mind -- Oh
Give her up -- or give her her freedom
Ohhh, Baby -- My, My My, My, My ba-by

(traducción)

El negro es negro, el blanco es blanco, eso es un hecho comprobado.
E incluso pasa lo mismo, cuando se trata de una mujer
El regalo más grande que Dios podría dar al hombre, Tú y Yo
Todos pueden entender de dónde vengo
Tienes a alguien a quien amas, no creo en jugar duro para conseguir
Para alguien que quizás ya tengas -- Escúchame
(Estribillo) OOOOHHHH
Tienes que dejar de preocuparte por las damas
Golpeándolos y maltratándolos
Y dejándolos con un bebé
Tienes que empezar bien
Abrazar y amar y ser muy agradable
Aunque a veces, son tentadores
Y a veces te hacen viejo y gris
Pero una mujer fue hecha para amar
Un cambio en este sonido como un trineo
Lo que estoy tratando de decir, Yaall
Si no puedes darle amor...
renunciar a ella
Y si no puedes renunciar a ella, decídete, oh
Renunciar a ella -- o darle su libertad
No quiero decir que una mujer se vuelva loca
Y conseguir un trabajo de vez en cuando -- OOOOHHH
No te levantes, levántala en casa
Porque no quieres herirla == solo déjala en paz
Hay muchos hombres, no sé
Ese quisiera ser tu ---
¿Quién aceptaría una familia confeccionada?
Y ser las cosas para tu mujer que deberías estar haciendo.
Heeeyyyy, Heeyyyy
Si no puedes darle amor...
renunciar a ella
Y si no puedes renunciar a ella, decídete, oh
Renunciar a ella -- o darle su libertad
Ohhh, bebé, mi, mi, mi, mi, mi bebé