Traducción de la letra de la canción If You Want My Love, Put Something Down On It - Bobby Womack

If You Want My Love, Put Something Down On It (original)

Lordy, Lord
Lordy, Lord
Hmmm Hmmm
You know, on my side of town
When you wanted something
you had to put it in will call
And that same thing applies
to anyone that’s looking for love
And that’s why I’m tellin' you
If you want my love -- baby --
Put something down on it
Put something down on it
I know you’re sad and you’re lonely
But you could use a little time on it
by puttin something down on it
I can tell by the look in your eye
you’ve been hurt by love before
But that’s the price you have to pay
sometime’s life is hard and rough
But you can’t give up.
can’t give up, can’t give up
So, if you want this love un giving, honey
you gotta put something down on it
put something down on it
spend a little time on it
I know you’re sad and you got to be lonely
spend a little time on it
spend a little time on it
Put something down on it
And oooh, sometimes temp is just a little to much
and with a touch a love -- how can ya give up
you see the roads of life is hard and rough
You might give in sometime
but you can’t give up --
Whoaaa
Be with me girl when my chips are down
'Cause tomorrow the whole thing
done turned around --
And I can remember
you were there -- when the chips were down
chips were down
Ohhh!
If you want my love, honey
put something down it
put something down it
spend a little time on it
All ya gotta do, girl
ohhhh, ohhhh, baby
put something down it
put something down it
spend a little time on it
There’s a thing called love
and it’s has no boundary, right
put something down it
put something down it
spend a little time on it
It’s Gotta be in your heart,
and not just in your mind baby
Ohhh baby
Awwww
You’ll seek, and you shall find
yes you’ll find, yes you’ll find
in time in time
I think I’ll make you my woman
cause I gotta whole lotta time
that I wanna use on it, baby
I like what you do to me girl
Awwww, Yeah
put something down it
put something down it
spend a little time on it
All ya gotta do is
put something down on it -- Baby
Awwwww

(traducción)

señor, señor
señor, señor
Hmmm Hmmm
Ya sabes, en mi lado de la ciudad
Cuando querías algo
tenías que ponerlo llamará
Y eso mismo se aplica
a cualquiera que esté buscando amor
Y por eso te digo
Si tu quieres mi amor --bebe--
Ponle algo
Ponle algo
Sé que estás triste y solo
Pero te vendría bien un poco de tiempo en eso
poniéndole algo encima
Puedo decir por la mirada en tus ojos
has sido lastimado por el amor antes
Pero ese es el precio que tienes que pagar
la vida en algún momento es dura y áspera
Pero no puedes rendirte.
no puedo rendirme, no puedo rendirme
Entonces, si quieres que este amor no se dé, cariño
tienes que ponerle algo
ponle algo encima
dedicarle un poco de tiempo
Sé que estás triste y tienes que estar solo
dedicarle un poco de tiempo
dedicarle un poco de tiempo
Ponle algo
Y oooh, a veces la temperatura es un poco demasiado
y con un toque de amor, ¿cómo puedes rendirte?
ves que los caminos de la vida son duros y ásperos
Podrías ceder en algún momento
pero no puedes rendirte--
Queaaa
Estar conmigo niña cuando mis fichas están bajas
Porque mañana todo el asunto
hecho dio la vuelta -
Y puedo recordar
estuviste allí, cuando las fichas estaban bajas
las fichas estaban bajas
¡Oh!
Si quieres mi amor, cariño
poner algo abajo
poner algo abajo
dedicarle un poco de tiempo
Todo lo que tienes que hacer, chica
ohhhh, ohhhh, nena
poner algo abajo
poner algo abajo
dedicarle un poco de tiempo
Hay una cosa llamada amor
y no tiene límite, ¿verdad?
poner algo abajo
poner algo abajo
dedicarle un poco de tiempo
Tiene que estar en tu corazón,
y no solo en tu mente bebe
oh bebe
Awww
Buscarás y encontrarás
sí encontrarás, sí encontrarás
en el tiempo en el tiempo
Creo que te haré mi mujer
porque tengo mucho tiempo
que quiero usar en eso, nena
me gusta lo que me haces nena
awww, sí
poner algo abajo
poner algo abajo
dedicarle un poco de tiempo
Todo lo que tienes que hacer es
poner algo abajo en él-- bebé
Awwwwww