Traducción de la letra de la canción It's Gonna Rain - Original - Bobby Womack

It's Gonna Rain - Original (original)

It’s gonna rain, ooh
It’s gotta rain!
If she goes -- goodness knows
Yeah, yeah, yeah, It’s gonna rain!
I’m starting to feel some bad vibrations
It looks like a hopeless situation
See once you come -- I know I can’t win
And I know she’s getting ready to
It’s gonna rain, baby
It’s gonna rain
I can feel it in my soul
Lord surely knows
I’ts gonna rain
Yes, I bit off
More than I can chew
Amd I’m been a little tired
And thank me, too
Now she’s getting ready
To make a move
And I can feel a storm
Starting to brew
It’s gonna rain --
Whoooa!
Gotta rain!
I was struck by the lighting
I can feel it on my window pane
More than anything
Lord, I ever saw
More than anything
I ever felt in Arkansas
Buckled in my knees
And I started to fall
Tears come to fall
Like the Lord from a fall
It’s Gonna rain
Awwww, baby!
I’ts gotta raln
Ayy Yayyy yayyy --
I can feel it in my soul
Lord surely knows
It’s gonna rain
Sock it, baby!
Sock it, baby!
Stop it!
stop the rain!

It's Gonna Rain - Original (traducción)

va a llover, ooh
¡Tiene que llover!
Si ella va, Dios sabe
¡Sí, sí, sí, va a llover!
Estoy empezando a sentir algunas malas vibraciones.
Parece una situación desesperada.
Mira una vez que vengas, sé que no puedo ganar
Y sé que ella se está preparando para
va a llover, nena
Va a llover
Puedo sentirlo en mi alma
Señor seguramente sabe
Va a llover
Sí, mordí
Más de lo que puedo masticar
Y he estado un poco cansado
y gracias a mi tambien
Ahora ella se está preparando
Para hacer un movimiento
Y puedo sentir una tormenta
Empezando a elaborar cerveza
Va a llover --
¡Guau!
¡Tiene que llover!
Me llamó la atención la iluminación.
Puedo sentirlo en el cristal de mi ventana
Más que nada
Señor, yo siempre vi
Más que nada
alguna vez me sentí en arkansas
Abrochado en mis rodillas
Y comencé a caer
Las lágrimas vienen a caer
Como el Señor de una caída
Va a llover
¡Awww, bebé!
tengo que raln
Ayy yayyy yayyy --
Puedo sentirlo en mi alma
Señor seguramente sabe
Va a llover
¡Calcetín, bebé!
¡Calcetín, bebé!
¡Para!
detener la lluvia!