Traducción de la letra de la canción Lay Your Lovin' On Me - Bobby Womack

Lay Your Lovin' On Me (original)

Lay it on me, babe
Keep on layin' it on me, baby
There was a time
When I thought I had the world on a string
But the only thing I had in my possession
Was all built around, built around materialistic things
You can’t miss what you never, never, never had
So why go around pretending
That you’re happy when you know that you’re sad?
Keep on layin' it on me, baby (lay your lovin' me)
That’s all you gotta do, girl (lay it on me, baby)
Oh-oh-oh-oh, lay it on me, baby (lay your lovin' on me)
Just keep on layin' it on me, baby
But then you came along bringing
Bringing sweet love, sweet love, sweet love to me
Oh, then I knew, I knew I was missing
True love I needed desperately, hey
(Lay your lovin' on me
Lay your lovin' on me
Keep on layin' it on me, baby
Lay your lovin' on me
Lay your lovin' on me
Keep on layin' it on me, baby)
There was a time
When I was thrown up in the night life
Mr. Big Time Spendin'
Oh, I must have been the world’s greatest pretender
But when the money went
I know y’all know how the crown can get thin
But it was all because of your love
Your love that got me started again
So keep on (lay your lovin' on me)
That’s what ya do for me, girl (lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby)
When I go you wanna call you want me home, girl
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby)
I don’t just wanna go down now if the sun never shine again, keep lovin'
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby) You see, you see, you see I’d be a,
I’d be a, I’d be a fool
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me) To give you up now
Just keep layin' it on me, baby
Lay, lady, lay, lay, lay
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby)
You see what I like about you, girl
You build me up, you build me up when I’m falling down
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
(Just keep on layin' it on me, baby) Spreading love, spreading love all around
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me) Lay-lady-lay, lay-lady-lay
(Just keep on layin' it on me, baby) Ooh
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)
Do that for me, girl
And I’ll definitely promise you one thing
I’ll give you what you want when you want it where you want it and how you want
it
But every doggone time that you feel you need my love, oh
Keep on
(Lay your lovin' on me, lay your lovin' on me)

(traducción)

Ponlo sobre mí, nena
Sigue poniéndomelo encima, nena
Hubo un tiempo
Cuando pensé que tenía el mundo en una cuerda
Pero lo único que tenía en mi poder
Todo fue construido alrededor, construido alrededor de cosas materialistas
No puedes extrañar lo que nunca, nunca, nunca tuviste
Entonces, ¿por qué andar fingiendo
¿Que eres feliz cuando sabes que estás triste?
Sigue poniéndomelo encima, nena (pon tu amor por mí)
Eso es todo lo que tienes que hacer, chica (déjamelo, nena)
Oh-oh-oh-oh, ponlo en mí, bebé (pon tu amor en mí)
Solo sigue poniéndomelo encima, nena
Pero luego viniste trayendo
Trayendo dulce amor, dulce amor, dulce amor para mí
Oh, entonces supe, supe que me estaba perdiendo
Amor verdadero que necesitaba desesperadamente, hey
(Pon tu amor en mí
Pon tu amor en mí
Sigue poniéndomelo encima, nena
Pon tu amor en mí
Pon tu amor en mí
Sigue poniéndomelo encima, nena)
Hubo un tiempo
Cuando me vomitaron en la vida nocturna
Sr. gran gasto de tiempo
Oh, debo haber sido el mayor pretendiente del mundo
Pero cuando el dinero se fue
Sé que todos saben cómo la corona puede adelgazarse
Pero todo fue por tu amor
Tu amor que me hizo empezar de nuevo
Así que sigue (pon tu amor en mí)
Eso es lo que haces por mí, niña (pon tu amor en mí)
(Solo sigue poniéndomelo encima, bebé)
Cuando me vaya, quieres llamar, me quieres en casa, niña
(Pon tu amor en mí, pon tu amor en mí)
(Solo sigue poniéndomelo encima, bebé)
No solo quiero bajar ahora si el sol nunca vuelve a brillar, sigue amando
(Pon tu amor en mí, pon tu amor en mí)
(Solo sigue poniéndomelo encima, bebé) Ya ves, ya ves, ya ves, yo sería un,
Sería un, sería un tonto
(Pon tu amor en mí, pon tu amor en mí) Para renunciar a ti ahora
Solo sigue mintiéndome, nena
Acuéstate, señora, acuéstate, acuéstate, acuéstate
(Pon tu amor en mí, pon tu amor en mí)
(Solo sigue poniéndomelo encima, bebé)
Ves lo que me gusta de ti, niña
Me construyes, me construyes cuando me estoy cayendo
(Pon tu amor en mí, pon tu amor en mí)
(Solo sigue poniéndomelo encima, nena) Difundiendo amor, difundiendo amor por todas partes
(Pon tu amor en mí, pon tu amor en mí) Lay-lady-lay, lay-lady-lay
(Solo sigue poniéndomelo encima, nena) Ooh
(Pon tu amor en mí, pon tu amor en mí)
Haz eso por mí, niña
Y definitivamente te prometo una cosa
Te daré lo que quieras cuando quieras donde quieras y como quieras
eso
Pero cada vez que sientes que necesitas mi amor, oh
Continuar
(Pon tu amor en mí, pon tu amor en mí)