Traducción de la letra de la canción Let Me Kiss It Where It Hurts - Bobby Womack

Let Me Kiss It Where It Hurts (original)

The way I’m fancy free
Still a virgin a lie
What a woman you had to be
To proven your mom and dad
Oh it was time to run your own life
But I don’t know where our sons keeps
Walking fast talking that
Took you by surprise
And it feels there’s a other world
That you wanted to believe inside
Oh it was only that
Just for that remain it’s been
But after that night it was over
Oh like who didn’t he disapeared
Oh-oh come here baby
Let me kiss it where it hurts
Let me try and make you well
If it was just, come here baby
Let me kiss it where it hurts
Show me, show me
All you gat to do is, (show me)
Oh-oh-yeah
People are talking since
That you said you’ll never love again
Girl can’t you see your life’s just beginnig
And it’s no way, no way, and again
Do you remember when we were kids
And we would fall down and mama would say
Get up and try it again
Oh I’ve already been there
Oh no I can’t let you go there again
Well, get up and help me sing this song
The way I’m fancy free
Still a virgin it’s a lie
But the woman you wanted to be so bad
To prove to your mum and dad
It was turn around your own life
But I don’t know where
Some snakes will confess talking that
Took you by surprise
It’s a if all the words
Oh that you wanted to believe inside
Oh It’s just another part of life
That you gonna go through
So don’t run away from it
Cause it feel safe
For some it’s bad news
Oh come here baby
Let me kiss it where it hurts
That’s all I wanna do now
But you gat to, (show me)
Show me, (show me)
Oh don’t be ashamed show me
If you will just show me
Show me where it hurts
I can tell by the look in your eyes
That you were in trouble baby
Oh-oh-oh-hmm (show me)
All you gat to do is show me

(traducción)

La forma en que soy libre de fantasía
Sigue siendo virgen una mentira
Que mujer tuviste que ser
Para probar a tu mamá y papá
Oh, era hora de dirigir tu propia vida
Pero no sé dónde guardan nuestros hijos
Caminando rápido hablando de eso
Te tomó por sorpresa
Y se siente que hay otro mundo
Que querías creer por dentro
Oh solo fue eso
Solo por eso queda ha sido
Pero después de esa noche se acabó
Ay como quien no desapareció
Oh-oh ven aquí bebé
Déjame besarlo donde duele
Déjame tratar de hacerte bien
Si fuera solo, ven aquí bebé
Déjame besarlo donde duele
Muéstrame Muéstrame
Todo lo que tienes que hacer es, (muéstrame)
Oh-oh-sí
La gente está hablando desde
Que dijiste que nunca volverías a amar
Chica, ¿no puedes ver que tu vida acaba de comenzar?
Y es de ninguna manera, de ninguna manera, y otra vez
¿Recuerdas cuando éramos niños?
Y nos caíamos y mamá decía
Levántate e inténtalo de nuevo
Oh, ya he estado allí
Oh, no, no puedo dejarte ir allí de nuevo
Bueno, levántate y ayúdame a cantar esta canción
La forma en que soy libre de fantasía
Aún siendo virgen es una mentira
Pero la mujer que tanto querías ser
Para demostrarle a tu mamá y a tu papá
Fue dar la vuelta a tu propia vida
Pero no se donde
Algunas serpientes confesarán hablando eso
Te tomó por sorpresa
Es un si todas las palabras
Ay que quisieras creer por dentro
Oh, es solo otra parte de la vida
que vas a atravesar
Así que no huyas de eso
Porque se siente seguro
Para algunos son malas noticias
Oh, ven aquí bebé
Déjame besarlo donde duele
Eso es todo lo que quiero hacer ahora
Pero tienes que, (muéstrame)
Muéstrame Muéstrame)
Oh, no te avergüences, muéstrame
Si solo me mostraras
Muéstrame dónde duele
Puedo decir por la mirada en tus ojos
Que estabas en problemas bebé
Oh-oh-oh-hmm (muéstrame)
Todo lo que tienes que hacer es mostrarme