Traducción de la letra de la canción Real Love Please Stand Up - Bobby Womack

Real Love Please Stand Up (original)

Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
I needed a love and then came you
I just knew you were gonna
Gonna see me through
All those lies
I kept living around the change
And now it seems like I might be
Headed back down the same road again
Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
You’ve shown me, you’ve shown me things
That I never, never seen
Girl, you took me places that I never, never, never dreamed
Two minutes and
You get bump inside my soul
And my papa always told me
Anything that I could show and go
Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
Are you right for me?
Real love (stand up)
Please stand up (identify)
Identify yourself to me
Oh would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
I must admit girl that you wear a disguise (wear a disguise)
But I fell hardy at the party
Even the food was a prize
Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
Won’t you stand up?
Won’t you take a stand?
Would the real stand up
Tell me are you right for me?
I want it to work out, just stand though
If you’re out there girl just
Stand
Stand, stand, stand, stand
Oh would the real love please stand up
Identify yourself to me (all you got to do is stand)
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
(tell me are you right, are you right for me?)
Oh would the real love please stand up (I got to know)
Identify yourself to me
Would the real love please stand up
And tell me are you right for me?
(the only way I know, girl you gotta, gotta)
Stand up (stand up, stand up)

(traducción)

Oh, ¿podría el verdadero amor ponerse de pie?
Identifícate ante mí
¿Podría el verdadero amor ponerse de pie?
Y dime, ¿eres adecuado para mí?
Necesitaba un amor y luego viniste tu
Solo sabía que ibas a
Voy a verme a través
todas esas mentiras
Seguí viviendo alrededor del cambio
Y ahora parece que podría estar
Regresó por el mismo camino otra vez
Oh, ¿podría el verdadero amor ponerse de pie?
Identifícate ante mí
¿Podría el verdadero amor ponerse de pie?
Y dime, ¿eres adecuado para mí?
Me has mostrado, me has mostrado cosas
Que nunca, nunca vi
Chica, me llevaste a lugares que nunca, nunca, nunca soñé
dos minutos y
Te golpeas dentro de mi alma
Y mi papá siempre me decía
Cualquier cosa que pueda mostrar e ir
Oh, ¿podría el verdadero amor ponerse de pie?
Identifícate ante mí
¿Podría el verdadero amor ponerse de pie?
Y dime, ¿eres adecuado para mí?
¿Eres adecuado para mí?
Amor verdadero (levántate)
Por favor, levántate (identifícate)
Identifícate ante mí
Oh, ¿podría el verdadero amor ponerse de pie?
Y dime, ¿eres adecuado para mí?
Debo admitir niña que usas un disfraz (usa un disfraz)
Pero me caí fuerte en la fiesta
Hasta la comida era un premio
Oh, ¿podría el verdadero amor ponerse de pie?
Identifícate ante mí
¿Podría el verdadero amor ponerse de pie?
Y dime, ¿eres adecuado para mí?
¿No te pondrás de pie?
¿No vas a tomar una posición?
¿Se levantaría el verdadero
Dime, ¿eres adecuado para mí?
Quiero que funcione, solo espera
Si estás ahí afuera chica solo
Permanecer
De pie, de pie, de pie, de pie
Oh, ¿podría el verdadero amor ponerse de pie?
Identifícate ante mí (todo lo que tienes que hacer es pararte)
¿Podría el verdadero amor ponerse de pie?
Y dime, ¿eres adecuado para mí?
(Dime, ¿tienes razón, eres adecuado para mí?)
Oh, ¿podría ponerse de pie el verdadero amor? (Tengo que saber)
Identifícate ante mí
¿Podría el verdadero amor ponerse de pie?
Y dime, ¿eres adecuado para mí?
(la única forma que conozco, chica tienes que, tienes que)
Levántate (levántate, levántate)