Traducción de la letra de la canción So Baby, Don't Leave Home Without It - Bobby Womack

So Baby, Don't Leave Home Without It (original)

I got a feeling, baby
I got a feeling
Make sure you’re losing me
Get me up before you head on up the door
Pretty woman, just can’t be ignored
If I make it late for breakfast, it’s alright
When I wish you good morning, I don’t wanna, I don’t wanna say goodbye
So baby, don’t leave home without it, listen
Make sure you’ve had your share of love today
No baby, don’t leave home without it
You see, it feels too good to let it just slip away
Listen to me
Takin' home all love insurance policy (insurance policy, yeah)
To give myself a little more security, listen to me
A little bit of love goes a long, long, long way (goes a long, long way)
And a dose of affection keeps temptation away, keep it away
So baby, don’t leave home without it
Make sure you’ve had your share of love today, make sure you’ve had it, baby
No baby, don’t, don’t, don’t go without it
It feels too good to let it just slip away
Hold me close, turn me on
Don’t ever let that our romance is gone
Would you do, would you do that
Would you do it, would you do that
Would you do (that to me?)
Would you do it to me?
I’m doin' it to you, baby
So baby, don’t leave home without it
Make sure you’ve had your share of love today, make sure, make sure you’ve had
it
No baby, don’t, don’t leave home without it, hey, hey, yeah
It feels too good to let it just slip away
So baby, don’t (don't leave home without it) without it
(Don't leave, don’t leave, don’t leave)
Oh baby, oh baby
(No baby, don’t leave home without it) no
Oh yeah
(Slip away)

(traducción)

Tengo un presentimiento, nena
Tengo un sentimiento
Asegúrate de que me estás perdiendo
Levántame antes de que te dirijas a la puerta
Mujer bonita, simplemente no puede ser ignorada
Si llego tarde al desayuno, está bien
Cuando te deseo buenos días, no quiero, no quiero decir adiós
Así que cariño, no te vayas de casa sin él, escucha
Asegúrate de haber tenido tu parte de amor hoy
No bebe, no salgas de casa sin el
Verás, se siente demasiado bien para dejarlo escapar
Escúchame
Llevando a casa toda la póliza de seguro de amor (póliza de seguro, sí)
Para darme un poco más de seguridad, escúchame
Un poco de amor recorre un largo, largo, largo camino (recorre un largo, largo camino)
Y una dosis de cariño aleja la tentación, mantenla alejada
Así que cariño, no salgas de casa sin él
Asegúrate de haber tenido tu parte de amor hoy, asegúrate de haberlo tenido, bebé
No bebé, no, no, no te vayas sin él
Se siente demasiado bien para dejarlo escapar
Abrázame cerca, enciéndeme
Nunca dejes que nuestro romance se haya ido
¿Harías, harías eso?
¿Lo harías, harías eso?
¿Me harías (¿eso?)
¿Me lo harías?
Te lo estoy haciendo a ti, nena
Así que cariño, no salgas de casa sin él
Asegúrate de haber tenido tu parte de amor hoy, asegúrate, asegúrate de haber tenido
eso
No bebé, no, no salgas de casa sin eso, oye, oye, sí
Se siente demasiado bien para dejarlo escapar
Así que cariño, no (no salgas de casa sin él) sin él
(No te vayas, no te vayas, no te vayas)
Oh bebé, oh bebé
(No bebe, no salgas de casa sin el) no
Oh sí
(Deslizarse)