Traducción de la letra de la canción Stand Up - Bobby Womack

Stand Up (original)

Now you all know where you come down here
To sit down tonight or be wallflowers
I want you to do yourself a favor
Put a little up there
Hey
Stand up 'cause you can’t sit down
Stand up 'cause you can’t sit down
Stand up 'cause you can’t sit down
Stand up 'cause you can’t sit down
Hey, got there late, overdone place
Cars parked for miles, no parkin' space
People standin' 'round the walls
Lined up in the halls
People keep hollerin' for more, yeah
Nevermind the sign on the door
Here’s what it says, sayin'
Standin' room only, yeah
Standin' room only
Standin' room only, yeah
Standin' room only
Listen to me now
People standin' 'round the walls
Lined up in the halls
People keep hollerin' for more, yeah
Nevermind the sign on the door
Here what it says, sayin'
Standin' room only, yeah
Standin' room only (yeah)
Standin' room only
Standin' room only
Stand up 'cause you can’t sit down
Stand up 'cause you can’t sit down
Stand up 'cause you can’t sit down
'Cause you can’t sit down
See, everybody’s got a thing
Everybody’s got a thing they like to do
When the groove gets right
Go on and dance what you wanna
Dance any way you can, oh (well, well, well)
Dance what you wanna
Dance any way you can (ooh, yes sir)
Dance what you wanna
Dance any way you can
Any way, any way, any way
Standin' room only, yeah
Standin' room only, all up in here
Standin' room only
Standin' room only
People standin' 'round the walls
Children rolling out in the halls
People keep hollerin' for more, more, more, more
Nevermind the sign on the door
Here’s what it says, sayin'
Standin' room only, yeah
Standin' room only, yeah-yeah
Standin' room only
I wanna be in here
Standin'
Standin' (stand up, stand up)
Do yourself a favor (stand up, stand up)
Yeah, stand up (stand up, stand up)
Ooh
Gonna stand up (stand up, stand up)

(traducción)

Ahora todos saben de dónde vienen aquí
Para sentarse esta noche o ser wallflowers
quiero que te hagas un favor
Pon un poco ahí arriba
Oye
Ponte de pie porque no puedes sentarte
Ponte de pie porque no puedes sentarte
Ponte de pie porque no puedes sentarte
Ponte de pie porque no puedes sentarte
Oye, llegué tarde, lugar exagerado
Autos estacionados por millas, sin espacio para estacionar
Gente de pie alrededor de las paredes
Alineados en los pasillos
La gente sigue gritando por más, sí
No importa el letrero en la puerta
Esto es lo que dice, diciendo
Solo habitación de pie, sí
Sólo habitación de pie
Solo habitación de pie, sí
Sólo habitación de pie
Escúchame ahora
Gente de pie alrededor de las paredes
Alineados en los pasillos
La gente sigue gritando por más, sí
No importa el letrero en la puerta
Aquí lo que dice, diciendo
Solo habitación de pie, sí
Solo habitación de pie (sí)
Sólo habitación de pie
Sólo habitación de pie
Ponte de pie porque no puedes sentarte
Ponte de pie porque no puedes sentarte
Ponte de pie porque no puedes sentarte
Porque no puedes sentarte
Mira, todo el mundo tiene algo
Todo el mundo tiene algo que le gusta hacer
Cuando el ritmo se pone bien
Ve y baila lo que quieras
Baila como puedas, oh (bueno, bueno, bueno)
baila lo que quieras
Baila como puedas (ooh, sí señor)
baila lo que quieras
Baila como puedas
De cualquier manera, de cualquier manera, de cualquier manera
Solo habitación de pie, sí
Solo habitación de pie, todo aquí
Sólo habitación de pie
Sólo habitación de pie
Gente de pie alrededor de las paredes
Niños rodando por los pasillos
La gente sigue gritando por más, más, más, más
No importa el letrero en la puerta
Esto es lo que dice, diciendo
Solo habitación de pie, sí
Solo habitación de pie, sí, sí
Sólo habitación de pie
quiero estar aqui
Estar en'
De pie (levántate, levántate)
Hazte un favor (levántate, levántate)
Sí, levántate (levántate, levántate)
Oh
Voy a ponerme de pie (levántate, levántate)