Traducción de la letra de la canción There's One Thing That Beats Failing - Bobby Womack

There's One Thing That Beats Failing (original)

Oh, yes sir
Oh, baby yeah
You know, I remember the first time leavin' home
I wasn’t gone for a week but that was much, much too long
And I recall callin' my mother on the telephone
Before I could say anything
Mama already knew what was wrong and she said:
«There's one thing that’ll beat failing
Oh, that’s trying,» she said
«And if anybody tells you different
They gotta be lyin'»
Just everyday problems
Find a way of bringin' you down
But if you want it bad enough
Find a way of turning it around
You find a way of turning it around
Yeah, oh-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
There’s one thing that’ll beat failin'
And that’s tryin'
And don’t let, don’t let the system catch you
Catch you cryin'
When the pressure builds so high
You gotta somehow break away
But life is all about give and take
Not about runnin' away
You can run, you can’t hide
Just where I don’t know, you can’t hide
Oh baby, oh yeah
Oh, yeah
If anybody ask you, tell 'em I said
There’s one thing that’ll beat failing
That’s trying
If anybody tells you different
They gotta be lying
There’s one thing
There’s one thing that’ll beat failing
It’s tryin'

There's One Thing That Beats Failing (traducción)

Oh, si señor
Oh, nena, sí
Sabes, recuerdo la primera vez que salí de casa
No me fui por una semana, pero eso fue demasiado, demasiado tiempo.
Y recuerdo llamar a mi madre por teléfono
Antes de que pudiera decir algo
Mamá ya sabía lo que estaba mal y dijo:
«Hay una cosa que vencerá al fracaso
Oh, eso es intentarlo ", dijo
«Y si alguien te dice diferente
Tienen que estar mintiendo»
Solo problemas cotidianos
Encuentra una forma de derribarte
Pero si lo quieres lo suficiente
Encuentra una forma de darle la vuelta
Encuentras una forma de darle la vuelta
Sí, oh sí
Sí Sí Sí Sí
Hay una cosa que superará fallar
Y eso es intentar
Y no dejes, no dejes que el sistema te atrape
atraparte llorando
Cuando la presión aumenta tanto
Tienes que romper de alguna manera
Pero la vida se trata de dar y recibir
No se trata de huir
Puedes correr, no puedes esconderte
Justo donde no sé, no puedes esconderte
Oh bebe, oh si
Oh sí
Si alguien te pregunta, diles que dije
Hay una cosa que superará fallar
eso es intentar
Si alguien te dice algo diferente
tienen que estar mintiendo
hay una cosa
Hay una cosa que superará fallar
está intentando