Traducción de la letra de la canción Tough Job - Bobby Womack

Tough Job (original)

I ain’t gonna flinch
It’s a tough job
But somebody’s gotta do it
It’s a tough job, but somebody’s gotta do it
It’s a tough state, but somebody’s gotta do it
Another day, another pound
I work myself into the ground
I gotta say that life’s a bitch
Why does it take so long, I want it all, to be rich
To save ourselves we work all night
Some people say that it ain’t right
To be a bore is really sad
But I’ll do anything to make it through the night
It’s a tough job but somebody’s gotta do it
It’s a tough state but somebody’s gotta do it
Listen to me now
It’s a long drop
I think I’m parachuting
It’s a tough job but somebody’s gotta do it
Another day, another pound
I work myself into the ground
Try to say that life’s a bitch
Why does it take so long for me to get rich
To slave all day and work all night
Some people say that it ain’t right
To be a bore is really sad
Don’t you do anything wrong man, you drive mad
Somebody’s gotta do it
It’s a long drop
I’m gonna say it again
It’s a tough state but somebody’s gotta do it
It’s a long drop
But somebody parachutes it
Listen to me now
I’m almost there, not far away
I won’t be square until it pays
I’m almost there, not far away
I won’t be square until it pays
Nowhere to run
Nowhere to hide
Do anything 'cause I’ve got to survive
I slave all day amd work all night
Some people say that it ain’t right
To be a bore is really sad
If I don’t do anything I’m gonna drive me mad
Its a tough job but somebody’s gotta do it
You got to, you got to, you got to
Everybody, everybody, you got to do it
'Cause some, somebody’s gotta do it
It’s a tough job but somebody’s got to do it
Oh yes it is
It’s a long drop, I’ll parachute it

(traducción)

no me voy a inmutar
es un trabajo duro
Pero alguien tiene que hacerlo
Es un trabajo duro, pero alguien tiene que hacerlo.
Es un estado difícil, pero alguien tiene que hacerlo
Otro día, otra libra
Me trabajo en el suelo
Tengo que decir que la vida es una perra
¿Por qué se tarda tanto, lo quiero todo, para ser rico
Para salvarnos trabajamos toda la noche
Algunas personas dicen que no está bien
Ser aburrido es realmente triste
Pero haré lo que sea para pasar la noche
Es un trabajo duro, pero alguien tiene que hacerlo.
Es un estado difícil, pero alguien tiene que hacerlo.
Escúchame ahora
es una gota larga
creo que me estoy lanzando en paracaidas
Es un trabajo duro, pero alguien tiene que hacerlo.
Otro día, otra libra
Me trabajo en el suelo
Intenta decir que la vida es una perra
¿Por qué me toma tanto tiempo hacerme rico?
Esclavizar todo el día y trabajar toda la noche
Algunas personas dicen que no está bien
Ser aburrido es realmente triste
No hagas nada malo hombre, te vuelves loco
alguien tiene que hacerlo
es una gota larga
voy a decirlo de nuevo
Es un estado difícil, pero alguien tiene que hacerlo.
es una gota larga
Pero alguien lo lanza en paracaídas
Escúchame ahora
Estoy casi allí, no muy lejos
No seré cuadrado hasta que pague
Estoy casi allí, no muy lejos
No seré cuadrado hasta que pague
No hay donde correr
Ningún lugar para esconderse
Haz cualquier cosa porque tengo que sobrevivir
Soy esclavo todo el día y trabajo toda la noche
Algunas personas dicen que no está bien
Ser aburrido es realmente triste
Si no hago nada me voy a volver loco
Es un trabajo duro, pero alguien tiene que hacerlo.
Tienes que, tienes que, tienes que
Todo el mundo, todo el mundo, tienes que hacerlo
Porque algunos, alguien tiene que hacerlo
Es un trabajo duro, pero alguien tiene que hacerlo.
Oh sí lo es
Es una caída larga, la lanzaré en paracaídas.