Traducción de la letra de la canción Where There's A Will, There's A Way - Bobby Womack

Where There's A Will, There's A Way (original)

Oh, Jenny only comes to me
When she needs me, but oh, that’s okay
She know I’ll always be around
For her to lean on, any old way, oh
I know her intentions, devious inventions
She means well when she says she’ll repay
Oh, if she say she will (if she say, if she say she will)
I believe she’ll find a way
Where there’s a will there’s a way
Where there’s a goal there’s a stay
Where there’s a stage there’s a play
Where there’s a will there’s a way, oh
«I love you» is the words she use
To get all the things she needs from me, but wait a minute
«I love you, too» is the words I use
Don’t you know that you can get all that you’ll ever need
Ooh, baby, oh
I know her intentions, devious inventions
She means well when she says she’ll repay
Oh, if she say she will (if she say, if she say she will)
Oh, if my baby says she will (if she say, if she say she will)
If, if, if, if, if my baby says she will (if she say, if she say she will)
I do believe she’ll find a way
Where there’s a will there’s a way (where there’s a will there’s a way)
Where there’s a goal there’s a stay (where there’s a goal there’s a stay)
Where there’s a stage there’s a play (where there’s a stage there’s a play)
Where there’s a will there’s a way (where there’s a will there’s a way)
I know if my baby say she will (if she say, if she say she will)
Oh, if my baby say she will (if she say, if she say she will)
Ooh, if my baby say she will (if she say, if she say she will)
If, if my baby say she will (if she say, if she say she will)
I do believe she’ll find a way
If there’s a will there’s a way (if there’s a will there’s a way)
If there’s a goal there’s a stay (if there’s a goal there’s a stay)
Where there’s a stage there’s a play (where there’s a stage there’s a play)
Where there’s a will there’s a way (where there’s a will there’s a way)
Where there’s a will there’s a way (where there’s a will there’s a way)
Where there’s a goal there’s a stay

(traducción)

Oh, Jenny solo viene a mí
Cuando ella me necesita, pero oh, está bien
Ella sabe que siempre estaré cerca
Para que ella se apoye, de cualquier manera, oh
Conozco sus intenciones, inventos tortuosos
Ella tiene buenas intenciones cuando dice que pagará
Oh, si ella dice que lo hará (si ella dice, si ella dice que lo hará)
Creo que ella encontrará una manera
Donde hay voluntad hay un camino
Donde hay una meta hay una estancia
Donde hay un escenario hay una obra de teatro
Donde hay voluntad hay un camino, oh
«Te amo» son las palabras que usa
Para obtener todas las cosas que necesita de mí, pero espera un minuto
«Yo también te amo» son las palabras que uso
¿No sabes que puedes obtener todo lo que necesitarás?
Ooh, nena, oh
Conozco sus intenciones, inventos tortuosos
Ella tiene buenas intenciones cuando dice que pagará
Oh, si ella dice que lo hará (si ella dice, si ella dice que lo hará)
Oh, si mi bebé dice que lo hará (si ella dice, si ella dice que lo hará)
Si, si, si, si, si mi bebé dice que lo hará (si dice, si dice que lo hará)
Yo sí creo que ella encontrará una manera
Donde hay voluntad hay un camino (donde hay voluntad hay un camino)
Donde hay una meta hay una estancia (Donde hay una meta hay una estancia)
Donde hay un escenario hay una obra (donde hay un escenario hay una obra)
Donde hay voluntad hay un camino (donde hay voluntad hay un camino)
Sé si mi bebé dice que lo hará (si dice, si dice que lo hará)
Oh, si mi bebé dice que lo hará (si ella dice, si ella dice que lo hará)
Ooh, si mi bebé dice que lo hará (si ella dice, si ella dice que lo hará)
Si, si mi bebé dice que lo hará (si dice, si dice que lo hará)
Yo sí creo que ella encontrará una manera
Si hay voluntad, hay un camino (si hay voluntad, hay un camino)
Si hay gol hay permanencia (si hay gol hay permanencia)
Donde hay un escenario hay una obra (donde hay un escenario hay una obra)
Donde hay voluntad hay un camino (donde hay voluntad hay un camino)
Donde hay voluntad hay un camino (donde hay voluntad hay un camino)
Donde hay una meta hay una estancia