Traducción de la letra de la canción Woman's Got to Have It - Bobby Womack

Woman's Got to Have It (original)

Fellas I wonder would you mind if I talked to ya for a minute.
You know, sometimes we have the tendency, or should I say we forget,
what a woman needs every now and then.
That is, if you wanna keep your thing together.
Listen to me now
Do the things that keeps the smile on her face
Say the things that make her feel better everyday
Then you got to stay on your Ps and Qs
If you don’t, the woman you can easily lose
Whoa, oh, I had a love and I lost her
And no one can help me share the pain that she caused me
Oh, a woman’s gotta have it
I believe, she’s gotta know that she’s needed around
When you kiss her, you gotta make her feel it
Every time boy,
She wants to know that she’s not walkin' on shaky ground
Oh, yeah
Well, think it over
Think it over, my brother
Don’t take for granted the smile on her face
Check a little bit closer, you might find a tear trace
Maybe the girl might never say a mumbling word
But you gotta make sure that her voice is heard
Whoa, oh, I had a love and I lost her
And no one can help me share the pain that she caused me
Oh, a woman’s gotta have it
I believe, she’s gotta know that she’s needed around
When you kiss her, you gotta make her feel it
Every time boy
She wants to know that she’s not walkin' on shaky ground
So if you’ve got a love
And you wanna keep her
You got to give her what she wants when she wants it
Where she wants it
And how she wants it
Every doggone time she feels she needs it
What I’m tryin' to say
A woman gotta have it
Hey, hey, hey, a woman gotta have it

(traducción)

Amigos, me pregunto si les importaría si hablo con ustedes por un minuto.
Sabes, a veces tenemos la tendencia, o debería decir que nos olvidamos,
lo que una mujer necesita de vez en cuando.
Es decir, si quieres mantener las cosas juntas.
Escúchame ahora
Haz las cosas que mantienen la sonrisa en su rostro
Di las cosas que la hacen sentir mejor todos los días.
Entonces tienes que permanecer en tus Ps y Qs
Si no lo haces, la mujer que puedes perder fácilmente
Whoa, oh, tuve un amor y la perdí
Y nadie puede ayudarme a compartir el dolor que ella me causó
Oh, una mujer debe tenerlo
Creo que ella debe saber que la necesitan cerca
Cuando la besas, tienes que hacerla sentir
Cada vez chico,
Ella quiere saber que no está caminando sobre terreno inestable
Oh sí
Bueno, piénsalo
Piénsalo, mi hermano
No des por sentado la sonrisa en su rostro.
Mire un poco más de cerca, es posible que encuentre un rastro de rasgado
Tal vez la chica nunca diga una palabra entre dientes
Pero debes asegurarte de que se escuche su voz.
Whoa, oh, tuve un amor y la perdí
Y nadie puede ayudarme a compartir el dolor que ella me causó
Oh, una mujer debe tenerlo
Creo que ella debe saber que la necesitan cerca
Cuando la besas, tienes que hacerla sentir
cada vez chico
Ella quiere saber que no está caminando sobre terreno inestable
Así que si tienes un amor
Y quieres mantenerla
Tienes que darle lo que quiere cuando lo quiere
donde ella lo quiere
Y como ella lo quiere
Cada vez que siente que lo necesita
Lo que estoy tratando de decir
Una mujer tiene que tenerlo
Oye, oye, oye, una mujer tiene que tenerlo