Traducción de la letra de la canción You're Messing Up A Good Thing - Bobby Womack

You're Messing Up A Good Thing (original)

Sha la la la la la la la -- la la
I keep on tryin' to make you believe it --
Oh, girl lemme tell ya something
and I hope you understand
I wouldn’t do anything to hurt ya'
'cause I’m not that kind of man
Always accusing me -- of saying I’m doing ya' wrong
If you don’t believe I’m workin'
then, why you’re staying at home?!
Tryin' my best to give
but you twist around everything I said
just to make me feel bad
Baby -- Hey, Baby
Oh baby, yeah
Tell me how can we keep on fighting this way
Sha la la la la la la la -- la la
I cant understand it
Oh girl I love ya
but it hate to see you cry
it’s just as hard for me to cume home
as it is to say goodbye
Darling you’re mine -- I’m don’t doin what ya say I do --
Girl I tell you everywhere I go -- you can check it if you wanted to
Why do complain so much -- job sacrificing too
Is it because you don’t love me -- as much I love you?
Hey baby
I keep callin ya baby
I keep on hopin' ya baby
Ohh, baby
Tell me how can we go fighting this way?
Oh baby, I just can’t understand it
can’t understand ya, baby
Ohhh Ahh, baby!

You're Messing Up A Good Thing (traducción)

Sha la la la la la la la la -- la la
Sigo intentando que te lo creas.
Oh, niña, déjame decirte algo
y espero que entiendas
No haría nada para lastimarte
porque no soy ese tipo de hombre
Siempre acusándome de decir que te estoy haciendo mal
Si no crees que estoy trabajando
entonces, ¡¿por qué te quedas en casa?!
Haciendo mi mejor esfuerzo para dar
pero distorsionas todo lo que dije
solo para hacerme sentir mal
Nena, hola, nena
Oh bebé, sí
Dime cómo podemos seguir luchando de esta manera
Sha la la la la la la la la -- la la
no puedo entenderlo
Oh niña te amo
pero odio verte llorar
es igual de difícil para mí volver a casa
como es decir adios
Cariño, eres mía, no voy a hacer lo que dices que hago.
Chica, te digo donde quiera que vaya, puedes comprobarlo si quieres
¿Por qué se quejan tanto? También se sacrifica el trabajo
¿Es porque no me amas tanto como yo te amo?
Hola, cariño
Sigo llamándote bebé
Sigo esperando a tu bebé
oh bebe
Dime, ¿cómo podemos ir a pelear de esta manera?
Oh cariño, simplemente no puedo entenderlo
no puedo entenderte, nena
Ohhh Ahh, bebé!