Traducción de la letra de la canción Given - Body Void

Given (original)

Rip open my chest
Rip open my ribs
Rip open my lungs
Rip open my heart
Pull me out
Push your fingers into my mouth
Push your skin to mine
Push your hands inside
Push your face to mine
Flay me alive
Take my mask away
Take the curtain down
Take this lie
Pull me out
Trans, resented
Cast out the chosen one
Cis, accepted
The artifice is swallowed
Death, abuse
Bargained for truth
Fake gender
Carry my weight
You’ve built your walls
Knock them down
You’ve trapped your soul
Now let it out
Drain
All my blood
Replace it
With the void
Stained
With the past
Will the quiet
Ever come
Tear open
My old wounds
Leave me stranded
Without you
Pull me out
Flay me alive
Take this lie
Never enough
Reach through my mouth
Vomit my insides
Expel this monster
Sweat from my pours
Lies like smoke
Pour from my skull
Given, given
Reach through my mouth
Pull out my teeth
Take it from me
Given, Given
Chase the sun
Run with me
It’s setting soon
Forever
Chase the sun
Its golden rays
Peel my skin
Washed away
Silence
Taken captive
By systems old
Always servants
Drain
All my blood
Replace
With the void
Withered soul
Taken for
Vulnerable heart
Given
Tear the pieces
Of mortal flesh
Tear the pieces
Of bent lashes
What’s left
Thrown out
What’s left
Inside
Less control
For me
External ties
Severed
No time
What’s left

Given (traducción)

Abre mi pecho
Abre mis costillas
Abre mis pulmones
Abre mi corazón
Sacarme
Empuja tus dedos en mi boca
Empuja tu piel a la mía
Empuje sus manos dentro
Empuje su cara a la mía
Despellejame vivo
Quítame la máscara
baja el telón
Toma esta mentira
Sacarme
Trans, resentido
Echa fuera al elegido
cis, aceptado
El artificio se traga
muerte, abuso
Negociado por la verdad
género falso
llevar mi peso
Has construido tus paredes
Derribalos
Has atrapado tu alma
Ahora déjalo salir
Fuga
toda mi sangre
Reemplázalo
con el vacío
Manchado
con el pasado
¿Será la tranquilidad
Alguna vez
Abrir violentamente
Mis viejas heridas
déjame varado
Sin Ti
Sacarme
Despellejame vivo
Toma esta mentira
Nunca es suficiente
Llegar a través de mi boca
vomitar mis entrañas
Expulsar a este monstruo
Sudor de mis vertidos
mentiras como el humo
Verter de mi cráneo
dado, dado
Llegar a través de mi boca
sacarme los dientes
Cógelo de mi
dado, dado
perseguir el sol
Corre conmigo
se pone pronto
Siempre
perseguir el sol
Sus rayos dorados
Pelar mi piel
lavado
Silencio
tomado cautivo
Por sistemas antiguos
siempre sirvientes
Fuga
toda mi sangre
Reemplazar
con el vacío
alma marchita
Tomado por
corazón vulnerable
Dado
rasgar los pedazos
De carne mortal
rasgar los pedazos
De pestañas dobladas
Lo que queda
Expulsado
Lo que queda
En el interior
Menos control
Para mi
lazos externos
cortado
No hay tiempo
Lo que queda