Traducción de la letra de la canción Ruins - Body Void

Ruins (original)

I am
In Ruins
Drifting
In Darkness
Like candles in the distance
Gone
Forever
Floating on the black
Expanse
Universe is fragments
Pulled apart forever
Lost to
The cosmic
abyss
Lift up
the sky
Fall to earth
Have to close my eyes
To expel the hurt
Awake I suffer
Asleep I’m dead
Nothing left to live for
Wish I was gone
I’m where I don’t belong
This body
I’m where I don’t belong
This mind
Devoid of my being
I’m where I don’t belong
This earth
Born
Abandoned
Rot
Consumed
Gone
Forged
Poisoned
Lost
Empty eyes
Gone
Devastation
Wash it away
The trauma of birth
Desolation
Internalize the
Promise of death
Can’t keep
Going
No more
Can’t go
Keep
Holding on
There is
Nothing for
Me
Can’t keep
Going
No more
There is
Nothing for
Me
There is
Nothing
left of me
except for ruins
Buried beneath all the lies
Is a spark of truth and a glimpse of the sky
All your worth
Is based on lies
I’m buried beneath it
Can’t find truth, so I drown myself inside

Ruins (traducción)

Soy
En ruinas
A la deriva
En la oscuridad
Como velas en la distancia
Desaparecido
Siempre
Flotando en el negro
Extensión
El universo son fragmentos
Separado para siempre
Perdido a
el cósmico
abismo
Levantar
el cielo
Caer a la tierra
tengo que cerrar mis ojos
Para expulsar el dolor
Despierto sufro
dormido estoy muerto
No queda nada por lo que vivir
Ojalá me hubiera ido
Estoy donde no pertenezco
este cuerpo
Estoy donde no pertenezco
esta mente
Desprovisto de mi ser
Estoy donde no pertenezco
esta tierra
Nacido
Abandonado
Putrefacción
Consumado
Desaparecido
Falsificado
envenenado
Perdió
Ojos vacíos
Desaparecido
Devastación
lavarlo
El trauma del nacimiento
Soledad
interiorizar el
promesa de muerte
no puedo mantener
Yendo
No más
no puedo ir
Mantener
Aguantando
Hay
Nada para
Yo
no puedo mantener
Yendo
No más
Hay
Nada para
Yo
Hay
Nada
izquierda de mi
a excepción de las ruinas
Enterrado debajo de todas las mentiras
es una chispa de verdad y un atisbo del cielo
Todo tu valor
se basa en mentiras
Estoy enterrado debajo de eso
No puedo encontrar la verdad, así que me ahogo por dentro