Traducción de la letra de la canción 200 Bpm - Bohemian Betyars

200 Bpm (original)

Csak üljél, csendben
és várjad, hogy legyen minden rendben,
magától, oldódjon
fel az a piszok, ami rád került valami módon
ebbe a világba süllyedek,
kisebb vagy a vártnál hülyegyerek.
Válasszál, hát mi az amit szeretnél,
minden jobb a tétlen semminél.
Ez a világ körülöttem nem nekem való,
nem tudom, hogy hova érek mégis így a jó,
nem érdekel a karrier, a csillogó éden
tudom azt, hogy ami vagyok nem veszed meg pénzen.
Elmennél, messze
hol reméled nem ér el bánatod szele,
mit hurcolsz, magaddal
és nem érted, miért haladsz boldogságodhoz lassan
végre vedd észre kérlek,
terhed lesz addig, amíg csak féled.
Ha választottál mi az amit szeretnél,
indulj meg bátran nézz lábad elé.
Ez a világ körülöttem nem nekem való,
nem tudom, hogy hova érek mégis így a jó,
nem érdekel a karrier, a csillogó éden
tudom azt, hogy ami vagyok nem veszed meg pénzen.
Nem kell ide karnevál, nem kell ide show,
csapd szét magad minden reggel csak is az a jó,
kit érdekel a karrier, kit érdekel a pénz
az élet sem olyan szép, ha más irányba mész.

(traducción)

Solo siéntate en silencio
y esperar a que todo esté bien,
por sí mismo, disolver
ponte la suciedad que te afectó de alguna manera
Me estoy hundiendo en este mundo
niños más pequeños o estúpidos de lo esperado.
Elige lo que quieras,
todo es mejor que nada ocioso.
Este mundo que me rodea no es para mí,
no se donde termino tan bien
No me importa mi carrera, el edén brillante
Sé lo que soy, no compras por dinero.
llegarías lejos
donde esperas que no llegue el viento de tu pena
que llevas contigo
y no entiendes por que te vas moviendo lento hacia tu felicidad
finalmente aviso por favor
estarás agobiado mientras tengas miedo.
Si eliges lo que quieres,
comienza a mirar con valentía tus pies.
Este mundo que me rodea no es para mí,
no se donde termino tan bien
No me importa mi carrera, el edén brillante
Sé lo que soy, no compras por dinero.
No necesitas un carnaval aquí, no necesitas un espectáculo aquí,
destrozarte cada mañana es solo lo bueno
a quien le importa la carrera, a quien le importa el dinero
la vida no es tan bonita si vas por el otro lado.