Traducción de la letra de la canción Virágszál - Bohemian Betyars

Virágszál (original)

tegnap délelőtt láttam őt én egy sarki bárban
azt mondta, hiányzom neki, főleg az ágyban
akkor tudtam, el kell menni
mégsem bírtam semmit tenni
semmi jele értelemnek, szóljál csak én veled megyek
felmentünk a lakására, ő nem gondolt semmi másra
én persze megint többet akartam
benne állok a szerelem-szarban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt
az én szívem érted dobban.
én nekem elég volt egy olyan a földön,
akit hogyha megláttam, rá kellett jönnöm
hogy én akarom őt és ő nem akar engem, ilyet én még nem pipáltam,
hősszerelmes lettem
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
mostantól ígérem, új életet kezdek
nem engedek tényleg semmiféle érzelemnek
mindenkit eltaszítok, akit szerethetek
egyedül fogom leélni én az életemet
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban
oh te drága, kedves szép lány
olyan vagy mint két virágszál
egyik büdös, másik rohadt,
az én szívem érted dobban

(traducción)

Lo vi en un bar polar ayer por la mañana.
dijo que lo extraño, especialmente en la cama
entonces supe que tenia que ir
todavia no pude hacer nada
no hay señal de significado, déjame ir contigo
subimos a su apartamento, no pensó en otra cosa
por supuesto que quería más de nuevo
estoy enamorado mierda
oh querida hermosa niña hermosa
como o como dos hilos de flores
uno apestoso, el otro maldito,
mi corazón está en la batería por ti
oh querida hermosa niña hermosa
como o como dos hilos de flores
uno apestoso, el otro maldito
mi corazón está en la batería por ti.
Tuve suficiente de uno en la tierra
a quien tenia que averiguar cuando lo vi
que yo lo quiero y el no me quiere, aun no le he hecho cosquillas asi,
Me enamoré de
oh querida hermosa niña hermosa
como o como dos hilos de flores
uno apestoso, el otro maldito,
mi corazón está en la batería por ti
oh querida hermosa niña hermosa
como o como dos hilos de flores
uno apestoso, el otro maldito,
mi corazón está en la batería por ti
de ahora en adelante te prometo empezar una nueva vida
Realmente no cedo a ninguna emoción.
Rechazaré a todos los que pueda amar
voy a vivir mi vida solo
oh querida hermosa niña hermosa
como o como dos hilos de flores
uno apestoso, el otro maldito,
mi corazón está en la batería por ti
oh querida hermosa niña hermosa
como o como dos hilos de flores
uno apestoso, el otro maldito,
mi corazón está en la batería por ti
oh querida hermosa niña hermosa
como o como dos hilos de flores
uno apestoso, el otro maldito,
mi corazón está en la batería por ti
oh querida hermosa niña hermosa
como o como dos hilos de flores
uno apestoso, el otro maldito,
mi corazón está en la batería por ti