Traducción de la letra de la canción Majd' Meghalok - Bohemian Betyars

Majd' Meghalok (original)

Rám szól az élet, és azt mondja nekem:
«Nem lehetsz örökké csak fenn, fenn, fenn!»
Én meg nézek rá, jajj, úgy felpofoznám
Ilyennek miért teremtett egy részeg délután?
Ay yay yay yay
Ay yay yay yay
My tone is shiny grey, a bloody bloody bloody bloody wind is blowing on this
town
And if I miss the way, I drop a drop a drop a drop a slope that I grew upon
My street, it’s fun to fail, three of my teeth meg bánta
Took a cocktail stamped on the trail and keep it keep it keep it keep it keep
it rolling on
Your tale, it’s yours to sail, faith is a silly old dáma
So let’s get shapeless, never go stale, and keep it keep it keep it keep it
keep it flowing on
This stream with joy and sorrow
Ay da da da da
Gloomy today, glows tomorrow
Shy da da da da
Úgy búsulok, majd' meghalok
Shy da da da da
Még is jó kedvvel dalolok!
Sha la lai, la la lai, la la lai, la la la
If you say that I’m a fool, and all I all I all I all I all I know is wrong
Get back to your wonderful ana ana ana ana anarcho — rush along
My street, it’s fun to fail, three of my teeth meg bánta
Took a cocktail stamped on the trail and keep it keep it keep it keep it keep
it rolling on
This tale, it’s yours to sail, faith is a silly old dáma
So let’s get shapeless, never go stale, and keep it keep it keep it keep it
keep it flowing on
This stream with joy and sorrow
Ay da da da da
Gloomy today, glows tomorrow
Shy da da da da
Úgy búsulok, majd' meghalok
Shy da da da da
Még is jó kedvvel dalolok!
Sha la lai, la la lai, la la lai, la la la
Ay yay yay yay
«Mikor a betyárok e világból kimúlnak, gazdag kocsmárosok kóldusbotra jutnak.
A cifra menyecskék mind lerongyolódnak, muzsikus cigányok hazaballaghatnak…»
Let’s get shapeless, never go stale, and keep it keep it keep it keep it keep
it flowing on
This stream with joy and sorrow
Ay da da da da
Gloomy today, glows tomorrow
Shy da da da da
Úgy búsulok, majd' meghalok
Shy da da da da
Még is jó kedvvel dalolok!
Sha la lai, la la lai, la la lai, la la la

Majd' Meghalok (traducción)

Rám szól az élet, és azt mondja nekem:
«Nem lehetsz örökké csak fenn, fenn, fenn!»
Én meg nézek rá, jajj, úgy felpofoznám
Ilyennek miért teremtett egy részeg délután?
Ay yay yay yay
Ay yay yay yay
Mi tono es gris brillante, un viento sangriento sangriento sangriento está soplando en este
pueblo
Y si pierdo el camino, dejo caer una gota una gota una gota una pendiente en la que crecí
Mi calle, es divertido fallar, tres de mis dientes meg bánta
Tomé un cóctel estampado en el camino y lo mantengo, lo mantengo, lo mantengo, lo mantengo
sigue rodando
Tu cuento, es tuyo para navegar, la fe es un viejo y tonto dáma
Así que dejemos de tener forma, nunca nos quedemos obsoletos, y manténgalo, manténgalo, manténgalo
mantenlo fluyendo
Esta corriente con alegría y tristeza
Ay da da da da
Sombrío hoy, brilla mañana
Tímido da da da da
Úgy búsulok, majd' meghalok
Tímido da da da da
Még es jó kedvvel dalolok!
Sha la lai, la la lai, la la lai, la la la
Si dices que soy un tonto, y todo lo que yo todo lo que todo lo que sé está mal
Vuelve a tu maravillosa ana ana ana ana anarcho: corre
Mi calle, es divertido fallar, tres de mis dientes meg bánta
Tomé un cóctel estampado en el camino y lo mantengo, lo mantengo, lo mantengo, lo mantengo
sigue rodando
Este cuento, es tuyo para navegar, la fe es un viejo y tonto dáma
Así que dejemos de tener forma, nunca nos quedemos obsoletos, y manténgalo, manténgalo, manténgalo
mantenlo fluyendo
Esta corriente con alegría y tristeza
Ay da da da da
Sombrío hoy, brilla mañana
Tímido da da da da
Úgy búsulok, majd' meghalok
Tímido da da da da
Még es jó kedvvel dalolok!
Sha la lai, la la lai, la la lai, la la la
Ay yay yay yay
«Mikor a betyárok e világból kimúlnak, gazdag kocsmárosok kóldusbotra jutnak.
A cifra menyecskék mind lerongyolódnak, muzsikus cigányok hazaballaghatnak…»
Permanezcamos sin forma, nunca nos quedemos obsoletos, y manténgalo, manténgalo, manténgalo, manténgalo
está fluyendo
Esta corriente con alegría y tristeza
Ay da da da da
Sombrío hoy, brilla mañana
Tímido da da da da
Úgy búsulok, majd' meghalok
Tímido da da da da
Még es jó kedvvel dalolok!
Sha la lai, la la lai, la la lai, la la la