Traducción de la letra de la canción Zigzan - Bombino

Zigzan (original)

Tadagh sh adunia
Tarhak azigzane
Adiss torgashade a
Kanik assistane
Tadagh sh adunia
Tayitey tanine
Iswantate nizgame
N talayate toyyed
Tadagh sh adunia
Tilla daw itrane
This life needs patience
You go through life and it never ceases to question you
You have to face this life to overcome its obstacles
Patience will be your guide
This life needs patience
I remember this girl
Whom I left under the stars
Amongst those who invaded me
This life needs patience
When I returned, she was alone
Abandoned on this barren and deserted earth
Her memory haunts me day and night

Zigzan (traducción)

Tadagh sh adunia
Tarhak azigzane
Adiss torgashade un
Asistencia Kanik
Tadagh sh adunia
tanino tayitey
Iswantate nizgame
N talayate toyyed
Tadagh sh adunia
Tilla daw itrane
Esta vida necesita paciencia
Vas por la vida y nunca deja de cuestionarte
Tienes que enfrentar esta vida para superar sus obstáculos
La paciencia será tu guía
Esta vida necesita paciencia
recuerdo a esta chica
A quien dejé bajo las estrellas
Entre los que me invadieron
Esta vida necesita paciencia
Cuando volví, ella estaba sola.
Abandonado en esta tierra estéril y desierta
Su recuerdo me persigue día y noche