Traducción de la letra de la canción Si Alza Il Vento - Jovanotti, Bombino

Si Alza Il Vento (original)

Si alza il vento
Bisogna vivere
Non c'è nemmeno il tempo
Per riflettere
Hai sentito
Un altro ancora si è voltato indietro
Ha rinunciato
Quando mancava solo qualche metro
Si alza il vento
Se guardi fuori lo vedi vedi gli alberi muoversi
Ti vengo a prendere
Andiamo fino in fondo al nostro migliore errore
Nei deserti
E nei parcheggi all’ora che si svuotano
Nei mari aperti
E tra la folla e i volti che si mischiano
Gli schiavi le piramidi
Le piaghe e le promesse
La notte che si accende
Di parole dette sottovoce
Le sale giochi tuonano
Si sente anche da fuori
Io vado via
A vedere che c'è
In fondo a queste nostri cuori
Si alza il vento
Bisogna vivere
Si alza il vento
Bisogna vivere
Giorno e notte
A innamorarmi di un’idea incredibile
Il rock’n’roll
La libertà che c’era sotto ai tavoli da ragazzini
Quelle cose
Che ci diciamo e poi lasciamo perdere
Per esempio
Provare veramente a fare quello che volevi
Gli schiavi le piramidi
Le piaghe e le promesse
La notte che si accende
Di parole dette sottovoce
Le sale giochi tuonano
Si sente anche da fuori
Entriamoci e a vedere che c'è
In fondo a queste nostri cuori
Si alza il vento
Bisogna vivere
Si alza il vento
Bisogna vivere
Provare a vivere

(traducción)

El viento aumenta
debemos vivir
ni siquiera hay tiempo
Reflejar
Has oído
Otro más se ha vuelto
se dio por vencido
Cuando quedaban pocos metros
El viento aumenta
Si miras hacia afuera, lo ves, ves los árboles moviéndose.
Yo te recogeré
Vamos hasta el final a nuestro mejor error
en los desiertos
Y en los parkings a la hora que se vacían
en mar abierto
Y entre la multitud y los rostros que se mezclan
Los esclavos las piramides
Las heridas y las promesas
La noche que ilumina
De palabras dichas en voz baja
Las arcadas truenan
También se puede escuchar desde el exterior.
dejo
para ver que es
En el fondo de estos corazones nuestros
El viento aumenta
debemos vivir
El viento aumenta
debemos vivir
Día y noche
Enamorarse de una idea increíble
Rock and roll
La libertad que había debajo de las mesas cuando éramos niños
Esas cosas
Nos decimos y luego nos olvidamos
Por ejemplo
Realmente trata de hacer lo que querías
Los esclavos las piramides
Las heridas y las promesas
La noche que ilumina
De palabras dichas en voz baja
Las arcadas truenan
También se puede escuchar desde el exterior.
Entremos y veamos qué es.
En el fondo de estos corazones nuestros
El viento aumenta
debemos vivir
El viento aumenta
debemos vivir
intenta vivir