Traducción de la letra de la canción Punto - Jovanotti, Sergio Mendes

Punto (original)

Vorrei poterti dare quello che mi manca
Vorrei poterti dire quello che non so
Vorrei che questa pagina tornasse bianca
Per scriverci ti amo… punto
Benedetta la luce così ti posso guardare
Coprirla con la camicia quando facciamo l’amore
E benedetta autostrada
Specialmente di notte
Che quando guido solo ascolto musica
E ti penso ti penso e prima o poi arrivo
E se stai ancora dormendo mi piace anche di più
Che ti sveglio ti bacio e poi ti riaddormenti
Ma non subito però solo dopo un po'
Vorrei poterti dare quello che mi manca
Vorrei poterti dire quello che non so
Vorrei che questa pagina tornasse bianca
Per scriverci ti amo… punto
Benedetto ritardo che ci ha fatto incontrare
Il giorno in cui avrei dovuto essere puntuale
Loro aspettano ancora ma io ho cambiato programma
Da quando nella vita ci sei te
E ti scappo e ti inseguo
E poi ci raggiungiamo
È un tango inesorabile la nostra melodia
Vorrei poterti dare quello che mi manca
Vorrei poterti dire quello che non so
Vorrei che questa pagina tornasse bianca
Per scriverci ti amo… punto
Benedetta la rosa specialmente le spine
Che fanno in modo di tenerla in mano con attenzione
Perché le cose più belle stanno in equilibrio
Così come la storia di noi due
Che profuma e che punge
E che non ci da tregua
A meno che non lo vogliamo noi
Che ti scappo e ti inseguo
E poi ci raggiungiamo
È un tango inesorabile la nostra melodia
Vorrei poterti dare quello che mi manca
Vorrei poterti dire quello che non so
Vorrei che questa pagina tornasse bianca
Per scriverci ti amo… punto

(traducción)

Quisiera poder darte lo que me falta
Desearía poder decirte lo que no sé
Me gustaría que esta página volviera a quedar en blanco
Para escribirnos te amo... punto
Bendice la luz para poder mirarte
Cúbrelo con tu camisa cuando hagamos el amor
Y bendita carretera
Especialmente de noche
Que cuando manejo solo escucho musica
Y pienso en ti pienso en ti y tarde o temprano llego
Y si sigues durmiendo me gusta aún más
te despierto te beso y luego te vuelves a dormir
Pero no inmediatamente sino solo después de un tiempo.
Quisiera poder darte lo que me falta
Desearía poder decirte lo que no sé
Me gustaría que esta página volviera a quedar en blanco
Para escribirnos te amo... punto
Benedict retraso que hizo que nos encontráramos
El día que debí haber llegado a tiempo
Todavía están esperando pero he cambiado mis planes.
¿Desde cuándo estás en la vida?
Y me escapo y te persigo
Y luego nos ponemos al día
Nuestra melodía es un tango inexorable
Quisiera poder darte lo que me falta
Desearía poder decirte lo que no sé
Me gustaría que esta página volviera a quedar en blanco
Para escribirnos te amo... punto
Bendita sea la rosa especialmente las espinas
Se aseguran de sostenerlo con cuidado.
Porque las cosas más bellas están en equilibrio
Así como la historia de nosotros dos
Que huele y pica
Y eso no nos da tregua
A menos que lo queramos
Que me escapo y te persigo
Y luego nos ponemos al día
Nuestra melodía es un tango inexorable
Quisiera poder darte lo que me falta
Desearía poder decirte lo que no sé
Me gustaría que esta página volviera a quedar en blanco
Para escribirnos te amo... punto