Traducción de la letra de la canción Never Gonna Let You Go - Sergio Mendes

Never Gonna Let You Go (original)

I was as wrong as I could be
To let you get away from me
I’ll regret that move for as long as I’m living
But now that I’ve come to see the light
All I wanna do is make things right
So just say the word and tell me that I’m forgiven
You and me, we’re gonna be better than we were before
I loved you then
But now I intend to open up and love you even more
This time, you can be sure
I’m never gonna let you go
I’m gonna hold you in my arms forever
Gonna try and make up for all the times
I hurt you so
Gonna
Hold your body close to mine
From this day on, we’re gonna be together
Oh, I swear this time
I’m never gonna let you go
Looking back now, it seems so clear
I had it all when you were here
Oh, you gave it all and I took it for granted
But if there’s some feeling left in you
Some flicker of love that still shines through
Let’s talk it out
Let’s talk about second chances
Wait and see, it’s gonna be sweeter than it was before
I gave some then
But now I intend to dedicate myself to giving more
This time you can be sure
I’m never gonna let you go
I’m gonna hold you in my arms forever
Gonna try and make up for all the times
I hurt you so
Gonna hold your body close to mine
From this day on, we’re gonna be together
Oh, I swear this time
I’m never gonna let you go
Oh, so if you’ll just say you want me too, I’m
Never gonna let you go
I’m gonna hold you in my arms forever
Gonna try and make up for all the times
I hurt you so
Gonna
Hold your body close to mine
From this day on, we’re gonna be together
Oh, I swear this time
I’m never gonna let you go
Never gonna let you go
Hold you in my arms forever
Gonna try and make up for all the times
I hurt you so
Hold your body close to mine
Always gonna be together…

(traducción)

Estaba tan equivocado como podía estar
Para que te alejes de mi
Me arrepentiré de ese movimiento mientras viva
Pero ahora que he llegado a ver la luz
Todo lo que quiero hacer es hacer las cosas bien
Así que solo di la palabra y dime que estoy perdonado
tú y yo, seremos mejores de lo que éramos antes
entonces te amaba
Pero ahora tengo la intención de abrirme y amarte aún más
Esta vez, puedes estar seguro
Nunca te dejaré ir
Te tendré en mis brazos para siempre
Voy a intentar compensar todas las veces
te lastimé tanto
Ir a
Mantén tu cuerpo cerca del mío
A partir de este día, estaremos juntos
Oh, lo juro esta vez
Nunca te dejaré ir
Mirando hacia atrás ahora, parece tan claro
Lo tenía todo cuando estabas aquí
Oh, lo diste todo y lo di por sentado
Pero si queda algo de sentimiento en ti
Algún destello de amor que aún brilla
hablemos
Hablemos de segundas oportunidades
Espera y verás, será más dulce de lo que era antes
Entonces le di un poco
Pero ahora pretendo dedicarme a dar más
Esta vez puedes estar seguro
Nunca te dejaré ir
Te tendré en mis brazos para siempre
Voy a intentar compensar todas las veces
te lastimé tanto
Voy a sostener tu cuerpo cerca del mío
A partir de este día, estaremos juntos
Oh, lo juro esta vez
Nunca te dejaré ir
Oh, así que si me dices que también me quieres, estoy
Nunca te dejaré ir
Te tendré en mis brazos para siempre
Voy a intentar compensar todas las veces
te lastimé tanto
Ir a
Mantén tu cuerpo cerca del mío
A partir de este día, estaremos juntos
Oh, lo juro esta vez
Nunca te dejaré ir
Nunca te dejaré ir
Tenerte en mis brazos para siempre
Voy a intentar compensar todas las veces
te lastimé tanto
Mantén tu cuerpo cerca del mío
Siempre estaremos juntos...