Traducción de la letra de la canción The Frog - Sergio Mendes, Q-Tip, will.i.am

The Frog (original)

Will.i.am and Sergio
Q-tip steady rockin' on yo' radio
It’s the eh, it’s the ethnic
It’s the hip hop dance, let’s sing
Corocodo, corocodocodo
Cerecedeng, cerecedegedeng
Cisaingeng, cisaingengeng
Cirikidzing, cirikidzkidzing
Corocodo, corocodocodo
Cerecedeng, cerecedegedeng
Cisaingeng, cisaingengeng
Cirikidzing, cirikidzkidzing
Corocodo, corocodocodo
Cerecedeng, cerecedegedeng
Cisaingeng, cisaidengeng
Cirikidzing
It’s Q-Tip
Don’t have lotta time, man, I really gotta move man
She’s waitin' for me now, man, don’t wanna blow the move, man
'Cause you know I gotta go to her place
I go to another space when I look at her face
And look at her eyes they’re deep like pools of water
I’m really turned on now and I know that I oughta
Hold her hand, let my love pour dance on the dance floor
If you can’t dance, baby, I can show you
Jus' clap yo' hand and let the music take you
And put your foots in, and let it all shake ya
And take yo' head and put you hands up, ah
And shake your waist, ah, and you can tip it up
Just move your hands, uh, and move your waist, uh
You’re looking in my eyes and in my face, ah
And then I feel you when I keep pace, ah
And then we dance, and we let the music happenin'
We fall in love all over again, again, again, we say
And check it out, check it out, check it, ah, ah, ah
It’s will.i.am, check it out, check it, ah, ah, ah
Can’t be wastin' time, yeah, I gotta make my move, man
Gotta girlie lookin' at me, peeping at my hood, man
No time to waste when you’re up in the spout
'Cause there’s too many boppers that make my cock block
So I git myself together, make sure I’m looking smooth, man
Walk up pumpin' it as, and what you do, man
She tol' me she chillin' and they doin' nuthin
So I said maybe later we can get in the sun
We can skip to a diner and sip a little coffee
And talk about hip hop stars and astronomy
By the way baby what’s your sign
She said, 'Virgo', I said, 'Pisces mine'
And this was her favorite dish
And I never met a virgin pretty like this
Let’s do it, let’s do it, let’s do it, do it, do it
Let’s do it, do it, do it
It’s Q-tip, it’s Q-tip
Yo 'tip you on point?
Yeah
Is the beat on point?
Yeah
Is Sergio on point?
Yeah
I know you know I’m on point, yeah
Yo 'tip you on point?
Yeah
Is the groove on point, yeah
Sergio on point?
Yeah
I know you know I’m on point, yeah
You know they love it like this, yeah
Because we got it like this, yeah
You know we love it like this, yeah
Yeah, it’s like this y’all, it’s like that y’all
Will.i.am in da house with Sergio
Q-tip's in da house on the radio
On the radio, on the radio
On the radiya, diya, diya, diya, diya, di, radio

(traducción)

will.i.am y sergio
Q-tip constante rockeando en tu radio
Es el eh, es el étnico
Es el baile hip hop, cantemos
corocodo, corocodocodo
Cerecedeng, Cerecedegedeng
Cisaingeng, cisaingengeng
Cirikidzing, cirikidzkidzing
corocodo, corocodocodo
Cerecedeng, Cerecedegedeng
Cisaingeng, cisaingengeng
Cirikidzing, cirikidzkidzing
corocodo, corocodocodo
Cerecedeng, Cerecedegedeng
Cisaingeng, cisaidengeng
cirikidzing
es q-tip
No tengo mucho tiempo, hombre, realmente tengo que moverme hombre
Ella me está esperando ahora, hombre, no quiero arruinar el movimiento, hombre
porque sabes que tengo que ir a su casa
Voy a otro espacio cuando la miro a la cara
Y mira sus ojos, son profundos como charcos de agua
Estoy realmente excitado ahora y sé que debería
Toma su mano, deja que mi amor vierta el baile en la pista de baile
Si no puedes bailar, nena, puedo mostrarte
Solo aplaude y deja que la música te lleve
Y pon tus pies adentro, y deja que todo te sacuda
Y toma tu cabeza y levanta tus manos, ah
Y sacude tu cintura, ah, y puedes volcarla
Solo mueve tus manos, uh, y mueve tu cintura, uh
Me miras a los ojos y a la cara, ah
Y luego te siento cuando sigo el ritmo, ah
Y luego bailamos, y dejamos que suene la música
Nos enamoramos de nuevo, otra vez, otra vez, decimos
Y échale un vistazo, échale un vistazo, échale un vistazo, ah, ah, ah
Es will.i.am, échale un vistazo, échale un vistazo, ah, ah, ah
No puedo estar perdiendo el tiempo, sí, tengo que hacer mi movimiento, hombre
Tengo que ser una chica mirándome, espiando mi capucha, hombre
No hay tiempo que perder cuando estás en el pico
Porque hay demasiados boppers que hacen que mi polla se bloquee
Así que me compongo, me aseguro de lucir suave, hombre
Sube bombeando como, y lo que haces, hombre
Ella me dijo que se estaba relajando y que ellos no hacían nada
Así que dije que tal vez más tarde podamos tomar el sol
Podemos saltar a un restaurante y tomar un poco de café
Y hablar de estrellas del hip hop y astronomía.
Por cierto, cariño, ¿cuál es tu signo?
Ella dijo, 'Virgo', yo dije, 'Piscis mío'
Y este era su plato favorito.
Y nunca conocí a una virgen bonita como esta
Hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo
Hagámoslo, hazlo, hazlo
Es Q-tip, es Q-tip
¿Te das un consejo sobre el punto?
sí
¿Está el ritmo en el punto?
sí
¿Está Sergio en el punto?
sí
Sé que sabes que estoy en el punto, sí
¿Te das un consejo sobre el punto?
sí
¿Está la ranura en el punto, sí?
¿Sergio en el punto?
sí
Sé que sabes que estoy en el punto, sí
Sabes que les encanta así, sí
Porque lo tenemos así, sí
Sabes que nos encanta así, sí
Sí, es así, es así, todos
Will.i.am en la casa con Sergio
Q-tip's en la casa en la radio
En la radio, en la radio
En la radio, diya, diya, diya, diya, di, radio