Traducción de la letra de la canción What Is This? - Sergio Mendes

What Is This? (original)

Y’know those days when you don’t feel good
And everything looks so sad
When you get up from your bed
It’s in your left foot not knowing
What to do with your life
So you turn on the radio looking for music
But you can only hear waste, waste
Only waste
Then you return to bed
And decide to pay a visit to the places
You’ve never seen before
And so you walk, you walk
So you walk and walk and walk and walk
When you look around you in the place
You’ve never seen before, before, before, before
Hearing the sound, sound, sound
Who makes you think you are in heaven?
And so you ask, ask, ask
(I answer, brothers)
And so you ask, ask me
What does it mean?
Don’t you know this is like a flame my brother?
Don’t you know this is the music of the hour?

(traducción)

Ya sabes esos días cuando no te sientes bien
Y todo se ve tan triste
Cuando te levantas de tu cama
Está en tu pie izquierdo sin saber
Que hacer con tu vida
Así que prendes la radio buscando música
Pero solo puedes escuchar desperdicio, desperdicio
solo residuos
Luego vuelves a la cama
Y decides hacer una visita a los lugares
Nunca has visto antes
Y así caminas, caminas
Así que caminas y caminas y caminas y caminas
Cuando miras a tu alrededor en el lugar
Nunca has visto antes, antes, antes, antes
Escuchar el sonido, sonido, sonido
¿Quién te hace pensar que estás en el cielo?
Y entonces preguntas, preguntas, preguntas
(Yo respondo, hermanos)
Y entonces preguntas, pregúntame
¿Qué significa?
¿No sabes que esto es como una llama, mi hermano?
¿No sabes que esta es la música del momento?