Traducción de la letra de la canción Chiaro Di Luna - Jovanotti

Chiaro Di Luna (original)

Proverò a pensarti mentre mi sorridi
La capacità che hai di rasserenare
Mi hai insegnato cose che non ho imparato
Per il gusto di poterle reimparare
Ogni giorno, mentre guardo te che vivi
E mi meraviglio di come sai stare
Vera dentro un tempo tutto artificiale
Nuda tra le maschere di carnevale
Luce dei miei occhi, sangue nelle arterie
Selezionatrice delle cose serie
Non c'è niente al mondo che mi deconcentri
Non c'è cosa bella dove tu non centri
Dicono: «Finiscila con questa storia
Di essere romantico fino alla noia»
Certo, hanno ragione, gente intelligente
Ma di aver ragione non mi frega niente
Voglio avere torto mentre tu mi baci
Respirare l’aria delle tue narici
Come quella volta che abbiamo scoperto
Che davanti a noi c’era uno spazio aperto
Che insieme si può andare lontanissimo
Guardami negli occhi come fossimo
Complici di un piano rivoluzionario
Un amore straordinario
E non esiste paesaggio più bello della tua schiena
Quella strada che porta fino alla bocca tua
Non esiste esperienza più mistica e più terrena
Di ballare abbracciato con te, al chiaro di luna
Emozioni forti come il primo giorno
Che fanno sparire le cose che ho intorno
Cercherò il tuo sguardo nei posti affollati
La tua libertà oltre i fili spinati
Non potrai capire mai cosa scateni
Quando mi apri la finestra dei tuoi seni
Quel comandamento scritto sui cuscini
Gli innamorati restan sempre ragazzini
Io non lo so dove vanno a finire le ore
Quando ci scorrono addosso e se ne vanno via
Il tempo lava ferite che non può guarire
L’amore è senza rete e senza anestesia
C'è un calendario sul muro della mia officina
Per ogni mese una foto futura di te
Che sei ogni giorno più erotica o mia regina
Non c'è un secondo da perdere
Impazzisco baciando la pelle della tua schiena
Quella strada che porta fino alla bocca tua
Non esiste esperienza più mistica e più terrena
Di ballare abbracciato con te, al chiaro di luna
Abbracciato con te
Abbracciato con te
Abbracciato con te
Con te, al chiaro di luna
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Abbracciato con te

(traducción)

Intentaré pensar en ti mientras me sonríes
La capacidad que tienes para animarte
Me enseñaste cosas que no he aprendido
Por el bien de poder volver a aprenderlos
Todos los días, mientras te veo vivir
Y estoy asombrado de lo bien que puedes soportar
Cierto en un tiempo completamente artificial
Desnudo entre las máscaras de carnaval
Luz de mis ojos, sangre en las arterias
Selector de cosas serias
No hay nada en el mundo que me desconcentre
No hay cosa hermosa donde no estés centrado
Dicen: "Detén esta historia
Ser romántico hasta el aburrimiento”
Claro, tienen razón, gente inteligente.
Pero me importa un carajo tener razón
Quiero equivocarme mientras me besas
Respira el aire de tus fosas nasales
Como la vez que nos enteramos
Que había un espacio abierto frente a nosotros
Que juntos podemos llegar muy lejos
Mírame a los ojos como éramos
Cómplices de un plan revolucionario
un amor extraordinario
Y no hay paisaje mas hermoso que tu espalda
Ese camino que lleva a tu boca
No hay experiencia más mística y más terrenal
Bailar abrazado contigo, a la luz de la luna
Emociones fuertes como el primer día
Que hacen que las cosas a mi alrededor desaparezcan
Buscaré tu mirada en lugares concurridos
Tu libertad más allá del alambre de púas
Nunca entenderás lo que desatas
Cuando me abres la ventana de tus senos
Ese mandamiento escrito en las almohadas
Los amantes son siempre niños.
no se donde van las horas
Cuando nos atropellan y se van
El tiempo lava las heridas que no pueden sanar
El amor es sin red y sin anestesia
Hay un calendario en la pared de mi taller.
Por cada mes una futura foto tuya
Que cada día eres más erótica o mi reina
No hay un segundo que perder
Me vuelvo loco besando la piel de tu espalda
Ese camino que lleva a tu boca
No hay experiencia más mística y más terrenal
Bailar abrazado contigo, a la luz de la luna
abrazado contigo
abrazado contigo
abrazado contigo
Contigo, a la luz de la luna
Oye oye oye oye oye oye
Oye oye oye oye oye oye
Oye oye oye oye oye oye
Oye oye oye oye oye oye
abrazado contigo