Traducción de la letra de la canción La Cumbia Di Chi Cambia (Internacional) - Jovanotti, Bomba Estéreo

La Cumbia Di Chi Cambia (Internacional) (original)

Se c'è qualcuno che c’ha voglia di ballare
Si faccia avanti, si faccia avanti
Se c'è qualcuno che c’ha voglia di cambiare
Si faccia avanti, si faccia avanti
I responsabili dei vertici economici
I funzionari con incarichi politici
Sembra davvero che non sappiano che fare
Oppure forse lo sanno troppo bene
Belle parole ma pochissima sostanza
Montano maschere per ogni circostanza
Restano a galla mentre tutto il resto affonda
Fino a che un giorno affonderanno pure loro
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia…
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia…
(Bomba Estéreo verse)
Io non sono mai stato un qualunquista
Quelli che dicono: sono tutti uguali
Quella non è la mia maniera di pensare
Però lo ammetto certe volte l’ho pensato
I governanti in questa epoca mediatica
Sembrano spesso personaggi da vetrina
Sotto alla luce sono belli ed invitanti
Quando li scarti poi ti accorgi che eran finti
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia…
Questa è la cumbia
La cumbia di chi cambia
La cumbia di chi cambia…

La Cumbia Di Chi Cambia (Internacional) (traducción)

Si hay alguien que quiera bailar
Adelante, adelante
Si hay alguien que quiera cambiar
Adelante, adelante
Los encargados de las cumbres económicas
Funcionarios con cargos políticos
Realmente no parecen saber qué hacer
O tal vez lo saben demasiado bien
Bonitas palabras pero muy poca sustancia.
Arman mascarillas para toda circunstancia
Se mantienen a flote mientras todo lo demás se hunde
Hasta que un día ellos también se hundirán
esto es cumbia
La cumbia de esos cambios
La cumbia de esos cambios…
esto es cumbia
La cumbia de esos cambios
La cumbia de esos cambios…
(Bomba Estéreo verso)
nunca he sido indiferente
Los que dicen: todos son iguales
esa no es mi manera de pensar
Pero lo admito, a veces lo he pensado
Los gobernantes en esta era de los medios
A menudo parecen personajes de escaparate.
Bajo la luz son hermosos y acogedores.
Cuando los descartas, te das cuenta de que eran falsos.
esto es cumbia
La cumbia de esos cambios
La cumbia de esos cambios…
esto es cumbia
La cumbia de esos cambios
La cumbia de esos cambios…