Traducción de la letra de la canción Gli Immortali - Jovanotti

Gli Immortali (original)

Sotto la curva del cielo
In un applauso di stelle
Ho salutato la mia gioventù
Per ritornare bambino
Procedendo in avanti
Senza passare dalla saggezza
Masticando una gomma
Al gusto di bicicletta
Che non finisce mai
Neanche se te ne vai
E lo ridico ancora
Per impararlo a memoria
In questi giorni impazziti
Di polvere di gloria
E lo ripeto ancora
Fino a strapparmi le corde vocali
Ora che siamo qui
Noi siamo gli immortali
Seduta dentro a un aereo
Con il biglietto di un’altra
Hai salutato la tua classe di eroi
Per fare il grande salto
Per diventare la donna che sei
Attraversando oceani di sguardi
Senza passare dalla tristezza
Innamorandoti dei bugiardi
Masticando una gomma
Al gusto di dopobarba
Che non finisce mai
Tra mezzanotte e l’Alba
Te lo ridico ancora
Per impararlo a memoria
In questi giorni impazziti
Di polvere di gloria
E lo ripeto ancora
Fino a strapparmi le corde vocali
Ora che stiamo qui-a-a
Noi siamo gli immortali
E hai disegnato a colori
Il mondo che hai immaginato
Te ne vai in giro a fare tentativi
Finché non avrà combaciato
E fai il lavoro sporco
Per non far finta di essere pulito
Hai qualche super potere
Da usare contro il nemico
Masticando una gomma
Al sapore di infinito
Che non finisce mai che non finisce mai
Non so se si è capito
E lo ridico ancora
Per impararlo a memoria
In questi giorni impazziti
Che qui si fa la storia
E lo ripeto ancora
Fino a strapparmi le corde vocali
Ora che siamo qui
Ora che siamo qui
Ora che siamo qui
Noi siamo gli immortali
Noi siamo gli immortali
Ora che siamo qui
Ora che siamo qui
Ora che siamo qui

(traducción)

Bajo la curva del cielo
En un aplauso de estrellas
Saludé a mi juventud
Para volver a ser un niño
Procediendo hacia adelante
Sin pasar por la sabiduría
Chicle
El sabor de una bicicleta
eso nunca termina
Ni aunque te vayas
Y lo digo de nuevo
para memorizarlo
Estos días se han vuelto locos
De polvo de gloria
y lo vuelvo a repetir
Hasta rasgar mis cuerdas vocales
Ahora que estamos aquí
Somos los inmortales
Sentado dentro de un avión
Con el boleto de otra persona
Saludaste a tu clase de héroe
para dar el paso
Para convertirte en la mujer que eres
Cruzando océanos de miradas
Sin pasar por la tristeza
Enamorarse de mentirosos
Chicle
Loción para después del afeitado con sabor
eso nunca termina
Entre la medianoche y el amanecer
te lo diré de nuevo
para memorizarlo
Estos días se han vuelto locos
De polvo de gloria
y lo vuelvo a repetir
Hasta rasgar mis cuerdas vocales
Ahora que estamos aquí-a-a
Somos los inmortales
Y dibujaste en color
El mundo que imaginaste
Vas por ahí intentando
Hasta que encaje
Y hacer el trabajo sucio
No pretender estar limpio
Tienes un súper poder
Para ser usado contra el enemigo.
Chicle
El sabor del infinito
eso nunca termina eso nunca termina
no se si se entiende
Y lo digo de nuevo
para memorizarlo
Estos días se han vuelto locos
Que la historia se hace aquí
y lo vuelvo a repetir
Hasta rasgar mis cuerdas vocales
Ahora que estamos aquí
Ahora que estamos aquí
Ahora que estamos aquí
Somos los inmortales
Somos los inmortales
Ahora que estamos aquí
Ahora que estamos aquí
Ahora que estamos aquí