Traducción de la letra de la canción L'Estate Addosso - Jovanotti

L'Estate Addosso (original)

L’estate addosso
Un anno è già passato
La spiaggia si è ristretta ancora un metro
Le mareggiate
Le code di balena
Il cielo senza luna
L’estate addosso
Il gesso a un braccio rotto
La voglia di tuffarsi
Guardando entrare in acqua tutti gli altri
Ma lei mi ha visto
Che sono qui da solo
E forse parlerà con me
Canzoni estive
Minacce radioattive
Distanti come un viaggio in moto in due
Fino ad un locale
Aperto fino all’alba
Ricordo di un futuro già vissuto da qualcuno
Prima che il vento si porti via tutto
E che settembre ci porti una strana felicità
Pensando a cieli infuocati
Ai brevi amori infiniti
Respira questa libertà
Ah ah ah ah
L’estate e la libertà
L’estate addosso
Bellissima e crudele
Le stelle se le guardi
Non vogliono cadere
L’anello è sulla spiaggia
Tra un mare di lattine
La protezione zero
Spalmata sopra il cuore
L’estate addosso
Come un vestito rosso
La musica che soffia via da un bar
Cuccurucu paloma
L’amore di una sera
Gli amici di una vita
La maglia dei mondiali scolorita
Prima che il vento si porti via tutto
E che settembre
Ci porti una strana felicità
Pensando ai cieli infuocati
Ai brevi amori finiti
Respira questa libertà
Ah ah
Ah ah
L’estate e la libertà
L’estate addosso
Un anno è già passato
Vietato non innamorarsi ancora
Saluti dallo spazio
Le fragole maturano anche qua
Respira questa libertà
L’estate e la liber
Ah ah
Ah ah
Ah ah
L’estate e la libertà

L'Estate Addosso (traducción)

verano en mi
ya ha pasado un año
La playa se ha encogido otro metro
La tormenta surge
las colas de ballena
el cielo sin luna
verano en mi
El yeso en un brazo roto
El deseo de bucear
Ver a todos los demás entrar al agua
pero ella me vio
Que estoy aquí solo
Y tal vez me hable
Canciones de verano
Amenazas radiactivas
Distante como un viaje en moto para dos
hasta un local
Abierto hasta el amanecer
Recuerdo de un futuro ya vivido por alguien
Antes de que el viento se lo lleve todo
Y que septiembre nos traiga una felicidad extraña
Pensando en cielos ardientes
A corto amores infinitos
respira esta libertad
Ja ja ja ja
Verano y libertad
verano en mi
hermosa y cruel
Las estrellas si las miras
no quieren caer
El anillo está en la playa.
Entre un mar de latas
Protección cero
Untado sobre el corazón
verano en mi
como un vestido rojo
La música que sopla lejos de un bar
Cuccurucu paloma
El amor de una tarde
Amigos de toda la vida
La camiseta descolorida de la Copa del Mundo
Antes de que el viento se lo lleve todo
Y que septiembre
Nos traes una felicidad extraña
Pensando en los cielos de fuego
A los cortos amores terminados
respira esta libertad
Jaja
Jaja
Verano y libertad
verano en mi
ya ha pasado un año
Prohibido no volver a enamorarse
saludos desde el espacio
Las fresas también maduran aquí
respira esta libertad
Verano y la liberación
Jaja
Jaja
Jaja
Verano y libertad