Traducción de la letra de la canción Рожденная любить - Бондарчук

Рожденная любить (original)

Раздаёшь пощёчины, не щадя ладони,
И улыбку шлёшь в ответ небесам спросонья.
Разоряешь на любовь и бежишь за сказкой,
Ранишь, лечишь от себя, отпуская ласку.
Припев: 2 раза
Рождённая сжигать, рождённая дарить,
Я так тебя люблю, рождённая любить.
На волнах твоей судьбы день и ночь — цунами,
Но сплетенье двух сердец не рассечь ветрами.
До тебя был незнаком с нежностью пираньи,
Будешь вечно для меня самой сладкой тайной.
Припев: 2 раза
Рождённая сжигать, рождённая дарить,
Я так тебя люблю, рождённая любить.

(traducción)

Repartes bofetadas sin escatimar las palmas,
Y envías una sonrisa en respuesta a los cielos despiertos.
Arruinas por amor y corres tras un cuento de hadas,
Dueles, te curas de ti mismo, soltando el cariño.
Coro: 2 veces
Nacido para quemar, nacido para dar
Te amo tanto, nacido para amar.
Sobre las olas de tu destino, el día y la noche son tsunamis,
Pero el entrecruzamiento de dos corazones no puede ser cortado por los vientos.
Antes de ti, desconocía la ternura de la piraña,
Siempre serás mi más dulce secreto.
Coro: 2 veces
Nacido para quemar, nacido para dar
Te amo tanto, nacido para amar.