Traducción de la letra de la canción Серебром - Бондарчук

Серебром (original)

Ночь… безымянной рекой в никуда
И по стёклам, как слёзы вода
Я сегодня теряю тебя… навсегда.
Ночь по секундам ворует любовь
И в душе просыпается боль,
Но я буду идти за тобой
По следам… рядом всегда.
Ты слышишь?
Серебром дождей, магией незримой,
Серебром дождей для тебя любимой,
Серебром дождей на ладони улиц
Упаду, что бы ты вернулась.
Серебром дождей, для тебя желанной…
Серебром дождей, на обиды пламя.
Сердцем на огонь с высоты небесной,
Что бы вновь быть с тобою вместе.
День… одиночества горький коктейль
Гулким эхом шаги в пустоте.
Дождь по окнам, а в сердце зима и метель.
День лишь оттенок не сказанных фраз
И никто не решает за нас,
Но я понял всё это сейчас и теперь,
Просто поверь…
Мне снова…

(traducción)

Noche... un río sin nombre a ninguna parte
Y en el vaso, como lágrimas, agua
Te estoy perdiendo hoy... para siempre.
Noche a segundo roba el amor
Y el dolor despierta en el alma,
pero te seguiré
Tras las huellas... siempre ahí.
¿Tu escuchas?
Plata de lluvia, magia invisible,
Lluvia de plata para ti amada,
Lluvia de plata en la palma de las calles
Me enamoraré de que vuelvas.
Lluvia de plata, por tu deseo...
Plata de lluvia, llamas para el rencor.
Corazón en llamas desde las alturas celestiales,
Para estar contigo de nuevo.
Día... cóctel amargo de soledad
Resonando pasos en el vacío.
Lluvia en las ventanas, pero en pleno invierno y ventisca.
El día es solo una sombra de frases no dichas
Y nadie decide por nosotros
Pero entendí todo esto ahora y ahora,
Sólo cree…
Yo otra vez...