Traducción de la letra de la canción Fluoride - BONES, Curtis Heron

Fluoride (original)

The door lie, where drugs taste like fluoride
Strung-out on the fold-out, room smell like clorox
Just had to get numb, no insulation on the garage
Snow fell fast, we was the opposite of well-off
Eye's flipping back in my head, get the brain cells off
Never bought a single word, fuck what they trying to sell y'all
I was just to tell y'all, before it got too late
The deed was done, the permanent damage was too great
I crack like a loose 8, I snap cause I don't bend
I'd rather have no friends, than regrettable moments
I long to have a cabin in the woods I can go in
Go fishing on the map, be back in the morning
What the fresh hope is, I don't know
I don't know if we can sell out every show, but
Can't escape feeling lonely, Can't escape feeling lonely
Roaming off the grid were too focused
Smoking cauldrons like hocus pocus, lonely lonely
Roaming off the grid were too focused
Smoking cauldrons like hocus pocus, lonely lonely
What, SESH
Bones

Fluoride (traducción)

La mentira de la puerta, donde las drogas saben a flúor
Colgado en el desplegable, la habitación huele a clorox
Solo tuve que adormecerme, sin aislamiento en el garaje
La nieve cayó rápido, éramos lo opuesto a los acomodados
Los ojos están retrocediendo en mi cabeza, saca las células cerebrales
Nunca compré una sola palabra, al diablo con lo que intentan venderles
Solo quería decirles a todos, antes de que fuera demasiado tarde
El acto estaba hecho, el daño permanente era demasiado grande
Me rompo como un 8 suelto, me rompo porque no me doblo
Prefiero no tener amigos, que momentos lamentables
Anhelo tener una cabaña en el bosque en la que pueda entrar.
Ve a pescar en el mapa, regresa por la mañana.
Cuál es la nueva esperanza, no lo sé
No sé si podemos vender todos los espectáculos, pero
No puedo evitar sentirme solo, no puedo evitar sentirme solo
La itinerancia fuera de la red estaba demasiado concentrada
Calderos humeantes como hocus pocus, solo, solo
La itinerancia fuera de la red estaba demasiado concentrada
Calderos humeantes como hocus pocus, solo, solo
¿Qué, SESH?
Huesos