Traducción de la letra de la canción Bracie Mój - Bonson, Szpaku, Deys

Bracie Mój (original)

Nie każdy tu to przyjaciel, nie każdy tutaj to wróg
Nie widzisz wad, to zapłaczesz, nie widzisz zalet, no cóż
Więc bracie mój, też znam ten ból, też braknie tchu
W plecach jest nóż, przebaczcie mu, nie płaczę już
Nie każdy tu to przyjaciel, nie każdy tutaj to wróg
Nie widzisz wad, to zapłaczesz, nie widzisz zalet, no cóż
Więc bracie mój, też znam ten ból, też braknie tchu
W plecach jest nóż, przebaczcie mu, nie płaczę już
Te same daty w dowodach, ta sama droga do piekła
Wóda nam ciekła po brodach, dupa uciekła, nie ta, to następna
Więc dolej oliwy do ognia, dolej do pełna
Ja i mój brat — poradnik, jak przyłożyć w japę, a potem do serca
Nigdy nie chciałem źle, chociaż słowa, jak kosa w bebech
Gdyby ich przyszło ciąć, pokaż mi gdzie, to tam będę
Gdyby ich przyszło sto, proszę Cię bracie mój
Ty przy mnie zawsze stój i czuwaj, gdy padnie trup
Nie każdy tu to przyjaciel, nie każdy tutaj to wróg
Nie widzisz wad, to zapłaczesz, nie widzisz zalet, no cóż
Więc bracie mój, też znam ten ból, też braknie tchu
W plecach jest nóż, przebaczcie mu, nie płaczę już
Nie każdy tu to przyjaciel, nie każdy tutaj to wróg
Nie widzisz wad, to zapłaczesz, nie widzisz zalet, no cóż
Więc bracie mój, też znam ten ból, też braknie tchu
W plecach jest nóż, przebaczcie mu, nie płaczę już
Słuchałem Bonsa, jak nie było mojej ksywy nigdzie
Pomyśl, jak czuję się, jak wpierdalam się z buta w płytę
Przyjaźni zgasło już kilka, ja siedzę tu jak na szpilkach
Choć nie chcę szyć, albo wody lać, wody lać
Tylko upiory i strachy, znów samobójcy i dachy
A ona mówi, że to ze mną znowu jest coś nie tak
Mniemam jak zawsze, pacynki na taśmie od bólu żrą
Nie każdy tu to przyjaciel, nie każdy tutaj to wróg
Nie widzisz wad, to zapłaczesz, nie widzisz zalet, no cóż
Więc bracie mój, też znam ten ból, też braknie tchu
W plecach jest nóż, przebaczcie mu, nie płaczę już
Nie każdy tu to przyjaciel, nie każdy tutaj to wróg
Nie widzisz wad, to zapłaczesz, nie widzisz zalet, no cóż
Więc bracie mój, też znam ten ból, też braknie tchu
W plecach jest nóż, przebaczcie mu, nie płaczę już
Mamy medale za te papierki aluminiowe
Mamy nagrody za teleskopy na kurwach łamane
Toksyczne osiedle, jak czarna mamba
Przepadasz na zawsze, jak Czarna Mamba
Papa, kapie ciągle smutek na głowie
Na naszych kaskach, dragi i kory, bracie
Jak piję wódę, to zamknij mnie w chacie i zabierz telefon
Byłem wrażliwy na zło, dopóki nie zalał mnie beton

Bracie Mój (traducción)

Aquí no todos son amigos, aquí no todos son enemigos.
No ves fallas, llorarás, no ves ventajas, bueno
Así que mi hermano, yo también conozco este dolor, yo también me quedo sin aliento
Hay un cuchillo en mi espalda, perdónalo, ya no lloro
Aquí no todos son amigos, aquí no todos son enemigos.
No ves fallas, llorarás, no ves ventajas, bueno
Así que mi hermano, yo también conozco este dolor, yo también me quedo sin aliento
Hay un cuchillo en mi espalda, perdónalo, ya no lloro
Mismas fechas en evidencia, mismo camino al infierno
El agua corrió por nuestras barbillas, nuestro culo se escapó, este no, este es el siguiente
Así que agrega aceite al fuego, agrega al máximo
Mi hermano y yo: una guía sobre cómo ponerse el japa y luego al corazón
Nunca quise equivocarme, aunque las palabras son como una guadaña en el estómago
Si se trata de cortarlos, muéstrame dónde, allí estaré.
Si fueran cien, te pido hermano
Siempre estás a mi lado y miras cuando cae un cadáver
Aquí no todos son amigos, aquí no todos son enemigos.
No ves fallas, llorarás, no ves ventajas, bueno
Así que mi hermano, yo también conozco este dolor, yo también me quedo sin aliento
Hay un cuchillo en mi espalda, perdónalo, ya no lloro
Aquí no todos son amigos, aquí no todos son enemigos.
No ves fallas, llorarás, no ves ventajas, bueno
Así que mi hermano, yo también conozco este dolor, yo también me quedo sin aliento
Hay un cuchillo en mi espalda, perdónalo, ya no lloro
Escuché a Bons cuando mi apodo no estaba por ningún lado.
Piensa en cómo se siente como si estuviera empujando mi zapato contra el disco
Las amistades se han apagado un poco, estoy sentado aquí como en tacones altos
Aunque no quiero coser ni echar agua, echar agua
Solo fantasmas y miedos, suicidios y techos otra vez
Y ella dice que hay algo mal conmigo otra vez
Supongo que, como siempre, los títeres de la cinta se comen el dolor.
Aquí no todos son amigos, aquí no todos son enemigos.
No ves fallas, llorarás, no ves ventajas, bueno
Así que mi hermano, yo también conozco este dolor, yo también me quedo sin aliento
Hay un cuchillo en mi espalda, perdónalo, ya no lloro
Aquí no todos son amigos, aquí no todos son enemigos.
No ves fallas, llorarás, no ves ventajas, bueno
Así que mi hermano, yo también conozco este dolor, yo también me quedo sin aliento
Hay un cuchillo en mi espalda, perdónalo, ya no lloro
Tenemos medallas para estos papeles de aluminio
Tenemos premios por telescopios en putas rotas
Un barrio tóxico como una mamba negra
Te caes para siempre, como Black Mamba
Adiós, la tristeza sigue goteando en mi cabeza
En nuestros cascos, drogas y ladridos, hermano
Cuando beba agua, enciérrame en una choza y toma mi teléfono
Yo era sensible al mal hasta que el cemento me inundó