Traducción de la letra de la canción Dernière fois - Booba, Bramsito

Dernière fois (original)

Laissez-moi penser qu’ils seront sauvés
Prenez-moi si vous voulez, refermez derrière-moi
Laissez-moi chanter la liberté
L’illégalité une dernière fois
320 au compteur, la ligne blanche est discontinue
Trop rapide pour son cœur, elle ne me voit pas, je continue
Je n’distingue plus les couleurs, j’vois tout en noir et blanc
J’entends leurs voix dire «fureur, les rates-pi dans les camps»
Cœur en ruines, comme une épave, han
J’ai déjà donné trop d’amour, comprends que je t’aime peu
On est plusieurs dans ma tête mais on joue tous au même jeu
Je casse sa gaine en deux, elle se dévoile un peu
Le cœur rempli de bleus, des étoiles dans les yeux
On a contrôlé la ne-zo, on a cru toucher les cieux
On a fumé tout le ne-jau, ils nous ont fumé nos vieux
Laissez-moi penser qu’ils seront sauvés
Prenez-moi si vous voulez, refermez derrière-moi
Laissez-moi chanter la liberté, l’illégalité une dernière fois
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, une dernière fois
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, une dernière fois
J’m'éloigne de la misère, plus de point sur l’mis-per
J’arriverai en retard car j’ai le cœur accidenté
On s’connait peu mais plus qu’hier, sentiments sur la civière
C’est ton cœur que j’dérobe, après minuit, les mains gantés
J’pense à nous deux, j’suis solidaire
Elle veut entendre mes décibels, savoir c’que j’vais manigancer
Si tu veux m’voir, regarde le ciel
J’me suis éloigné des faux pour voir la vie en vrai
Je casse sa gaine en deux, elle se dévoile un peu
Le cœur rempli de bleus, des étoiles dans les yeux
On a contrôlé la ne-zo, on a cru toucher les cieux
On a fumé tout le ne-jau, ils nous ont fumé nos vieux
Laissez-moi penser qu’ils seront sauvés
Prenez-moi si vous voulez, refermez derrière-moi
Laissez-moi chanter la liberté, l’illégalité une dernière fois
On a contrôlé la ne-zo (on a contrôlé la zone)
On a cru toucher les cieux (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
On a fumé tout le ne-jau (oh, oh, oh, oh, oh)
Ils nous ont fumé nos

Dernière fois (traducción)

Déjame pensar que se salvarán
Llévame si quieres, cierra detrás de mí
déjame cantar libertad
Ilegalidad por última vez
320 en el mostrador, la línea blanca está rota
Demasiado rápido para su corazón, ella no me ve, sigo adelante
Ya no distingo colores, todo lo veo en blanco y negro
Escucho sus voces decir "furia, la meada en los campamentos"
Corazón en ruinas, como un naufragio, han
Ya he dado demasiado amor, entiende que te quiero poco
Somos muchos en mi cabeza pero todos jugamos el mismo juego
Rompo su vaina por la mitad, ella revela un poco
Corazón lleno de moretones, estrellas en tus ojos
Controlamos el ne-zo, pensamos que tocábamos los cielos
Fumamos todo el ne-jau, nos fumaron nuestros viejitos
Déjame pensar que se salvarán
Llévame si quieres, cierra detrás de mí
Déjame cantar la libertad, la ilegalidad por última vez
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, una última vez
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, una última vez
Me alejo de la miseria, no hay más punto en el mis-per
Llegaré tarde porque mi corazón está roto.
Nos conocemos poco pero más que ayer, sentimientos en la camilla
Es tu corazón lo que robo, después de la medianoche, manos enguantadas
Pienso en los dos, soy solidario
Ella quiere escuchar mis decibelios, saber lo que voy a planear
Si quieres verme mira al cielo
Me alejé de las falsificaciones para ver la vida en la vida real.
Rompo su vaina por la mitad, ella revela un poco
Corazón lleno de moretones, estrellas en tus ojos
Controlamos el ne-zo, pensamos que tocábamos los cielos
Fumamos todo el ne-jau, nos fumaron nuestros viejitos
Déjame pensar que se salvarán
Llévame si quieres, cierra detrás de mí
Déjame cantar la libertad, la ilegalidad por última vez
Verificamos el ne-zo (verificamos el área)
Pensamos que tocábamos el cielo (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Fumamos todo el ne-jau (Oh, oh, oh, oh, oh)
Ellos fumaron nuestro