Traducción de la letra de la canción Criminel - Bramsito, Niska

Criminel (original)

Pardon bébé, j’suis désolé, j’arrête la bi-bi dès demain
J’ai dû vendre du doré pour tenir l’or entre mes mains
Le numéro est erroné, eh
Et ma douleur vient de Gorée, mes regrets partis à la mer
Sors du 9−1, dépaysé, .45, pare-balles, 10k par date
J’hésite, avenue Champs-Élysées, maintenant je touche plus que papa
Elle veut qu’je sois son allié, loin des ennuis et des armes
Si tu veux que j’te soulève, bah ramène ton cul à la salle
Bye-bye, bye
Si j’sors mon neuf millimètres, vous n’serez pas de taille
Dans l’carré, y a toutes les meufs, il n’y a plus de place
J’veux pas être intérimaire, j’préfère le détail
Elle veut d’une relation stable, pas d’un criminel
Bébé, je traîne tard la night, j’suis un criminel
Elle ne rêve que d’Ibiza, pas d’un criminel
Charo, le soir, c’est le gang, que des criminels
Du Versace, elle veut ça, pas du RSA
Vivre la vie d’artiste et ses privilèges
D’une vie cachée, elle n’veut pas, posés, elle veut ça
Mais je ne peux pas, j’suis un criminel
C’est tout pour le gang, sa mère
J’ai le cœur cadenassé
J’ai percé de ouf, sa mère
Je mange que des crustacés
Je fais dans l’import-export
J’ai l’produit de toutes les sortes
J’suis violent quand j’suis en hess
Faut toujours que j’gratte ma pièce
Shopping, balade sur les Champs, biatch dans la caisse
Igo, ça vient d’où?
Chacal, bienvenue dans la jungle
J’ai dit: «Igo, ça vient d’où?
«À deux doigts de v-esqui le card-pla, les ennemis ont plainté (Plainté)
Elle dit qu’si je l’aime, je dois fermer les yeux sur le rrain-té
Bye-bye, bye
Si j’sors mon neuf millimètres, vous n’serez pas de taille
Dans l’carré, y a toutes les meufs, il n’y a plus de place
J’veux pas être intérimaire, j’préfère le détail
Elle veut d’une relation stable, pas d’un criminel
Bébé, je traîne tard la night, j’suis un criminel
Elle ne rêve que d’Ibiza, pas d’un criminel
Charo, le soir, c’est le gang, que des criminels
Du Versace, elle veut ça, pas du RSA
Vivre la vie d’artiste et ses privilèges
D’une vie cachée, elle n’veut pas, posés, elle veut ça
Mais je ne peux pas, j’suis un criminel
Criminel
J’suis un criminel
Foh, foh, foh, foh
Foh, foh, foh
On y, on y (Criminel)
On y va, j’ai dit
On y, on y (J'suis un criminel)
On y va
On y, on y (Criminel)
On y va, j’ai dit
On y, on y (J'suis un criminel)
On y va

Criminel (traducción)

Lo siento nena, lo siento, voy a parar el bi-bi mañana
Tuve que vender oro para tener el oro en mis manos
El número está mal, eh
Y mi dolor viene de Gorée, mis lamentos se fueron al mar
Sal del 9-1, fuera del camino, .45, a prueba de balas, 10k por fecha
Dudo, avenida Champs-Élysées, ahora toco más que papá
Ella quiere que yo sea su aliado, lejos de problemas y armas
Si quieres que te recoja, trae tu trasero al gimnasio.
Adios adios adios
Si saco mi nueve milímetros, no serás del tamaño
En la plaza están todas las chicas, ya no hay sitio
No quiero ser un trabajador temporal, prefiero el detalle.
Ella quiere una relación estable, no criminal
Cariño, salgo tarde en la noche, soy un criminal
Ella solo sueña con Ibiza, no con un criminal
Charo, en la noche, es la pandilla, solo delincuentes
Versace, ella quiere eso, no RSA
Viviendo la vida de un artista y sus privilegios
De una vida escondida, ella no quiere, bajar, ella quiere eso
Pero no puedo, soy un criminal
Es todo por la pandilla, su madre
tengo el corazon cerrado
Perforé con uf, su madre
solo como mariscos
hago import-export
tengo el producto de todo tipo
Soy violento cuando estoy en hess
Siempre tengo que rascar mi moneda
Compras, paseos por los Campos, biatch en la caja
Amigo, ¿de dónde es eso?
Chacal, bienvenido a la selva
Dije: “Igo, ¿de dónde viene eso?
"Muy cerca de v-esqui la tarjeta-pla, se quejaron los haters (Se quejaron)
Ella dice que si la amo, tengo que cerrar los ojos al suelo
Adios adios adios
Si saco mi nueve milímetros, no serás del tamaño
En la plaza están todas las chicas, ya no hay sitio
No quiero ser un trabajador temporal, prefiero el detalle.
Ella quiere una relación estable, no criminal
Cariño, salgo tarde en la noche, soy un criminal
Ella solo sueña con Ibiza, no con un criminal
Charo, en la noche, es la pandilla, solo delincuentes
Versace, ella quiere eso, no RSA
Viviendo la vida de un artista y sus privilegios
De una vida escondida, ella no quiere, bajar, ella quiere eso
Pero no puedo, soy un criminal
Delincuente
soy un criminal
Foh, foh, foh, foh
Foh, foh, foh
Vamos, vamos (Criminal)
Aquí vamos, dije
En y, en y (soy un criminal)
Vamos
Vamos, vamos (Criminal)
Aquí vamos, dije
En y, en y (soy un criminal)
Vamos