Traducción de la letra de la canción Pas le choix - Bramsito

Pas le choix (original)

Mmh, mmh
Yeah
Mmh, mmh
À force de trop jouer avec le temps, on a le cœur en désordre (le cœur en
désordre)
T'étais un diamant parmi grains de sable, t’illuminais le décor (t'illuminais
le décor)
La vie défile comme sur les quais de gare, trop précis pour un regard (pour un
regard)
On s’est promis et on s’est forcé d’y croire
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
Pas choisi la bonne (la bonne)
Dis-moi quelque chose, j’me perds quelques fois
Et mon cœur, tu n’peux l’voir, il s’trouve bien quelque part
On r’fait le même constat depuis le temps qu’on s’voit
J’ai vu tant d'événements, on s’fait mal certaines fois
Chérie, dis-le moi si je suis le bon
T’es dans mes pensées négatives souvent
J’suis parti et je t’ai laissé sur un banc
Désormais, j’irai là où mène le vent
L'éternité défini pas le temps, on prend un mauvais tournant (on prend un
mauvais tournant)
Comment expliquer ça à nos enfants?
Que notre amour nous tourmente (que notre
amour nous tourmente)
La vie défile comme sur les quais de gare, trop précis pour un regard (pour un
regard)
On s’est promis et on s’est forcé d’y croire
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
Pas choisi la bonne (la bonne)
Accusé l’coup, je n’peux pas, j’me voyais pas moi sans toi
On a fait l’tour, on s’sépare, j’me retournerai pas cette fois (cette fois)
J’me retournerai pas cette fois (cette fois)
À force de trop jouer avec le temps, on a le cœur en désordre (le cœur en
désordre)
T'étais un diamant parmi grains de sable, t’illuminais le décor (t'illuminais
le décor)
La vie défile comme sur les quais de gare, trop précis pour un regard (pour un
regard)
On s’est promis et on s’est forcé d’y croire
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne, oh, oh)
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
Oh, oh, oh, oh, oh

(traducción)

Mmh, mmh
sí
Mmh, mmh
Por jugar demasiado con el tiempo, tenemos el corazón en desorden (el corazón en
lío)
Eras un diamante entre granos de arena, iluminabas la escena (iluminabas
la decoración)
La vida transcurre como en los andenes de las estaciones, demasiado precisa para una mirada (para una
mirada)
Nos prometimos y nos lo hicimos creer
Puede que no haya elegido el correcto (el correcto)
No escogí el correcto (el correcto)
Dime algo, a veces me pierdo
Y mi corazón, no puedes verlo, está en alguna parte
Hemos estado haciendo la misma observación desde el momento en que nos hemos estado viendo.
He visto tantos eventos, a veces nos lastimamos
Cariño, dime si soy yo
A menudo estás en mis pensamientos negativos.
Me fui y te deje en un banco
Ahora iré a donde sople el viento
La eternidad no define el tiempo, tomamos un giro equivocado (tomamos un
giro equivocado)
¿Cómo le explicamos esto a nuestros hijos?
Que nuestro amor nos atormenta (que nuestro
el amor nos atormenta)
La vida transcurre como en los andenes de las estaciones, demasiado precisa para una mirada (para una
mirada)
Nos prometimos y nos lo hicimos creer
Puede que no haya elegido el correcto (el correcto)
No escogí el correcto (el correcto)
Culpa, no puedo, no podría verme sin ti
Dimos vueltas, nos separamos, no miraré atrás esta vez (esta vez)
No miraré atrás esta vez (esta vez)
Por jugar demasiado con el tiempo, tenemos el corazón en desorden (el corazón en
lío)
Eras un diamante entre granos de arena, iluminabas la escena (iluminabas
la decoración)
La vida transcurre como en los andenes de las estaciones, demasiado precisa para una mirada (para una
mirada)
Nos prometimos y nos lo hicimos creer
Puede que no haya elegido el correcto (el correcto)
Puede que no haya elegido el correcto (el correcto)
Puede que no haya elegido el correcto (el correcto, oh, oh)
Puede que no haya elegido el correcto (el correcto)
Oh oh oh oh oh