Traducción de la letra de la canción Mailler - Bramsito

Mailler (original)

Dièse trente-et-un dièse, appel en masqué, mon passé me freine
Laisse croire au Diable si le refrain m’entraîne
J’nous vois sous les draps, oublier nos peines
J’veux pas m’faire avoir, me tends pas la main
J’ai beau marché droit, le mal sur mon chemin
Sur les quais d’l’amour, j’ai loupé le train
Mes frères sont foutus, ils n’connaissent plus l’entraide, eh, eh
J’ai fait du mal pour m’soulager (j'ai fait du mal pour m’soulager)
Les démons m’empêchent de dormir (les démons m’empêchent de dormir)
Et quand faut mailler, faut y aller (et quand faut mailler, faut y aller), oh,
oh, oh (oh, oh, oh)
J’ai fait du mal pour m’soulager (j'ai fait du mal pour m’soulager)
Les démons m’empêchent de dormir (les démons m’empêchent de dormir)
Et quand faut mailler, faut y aller (et quand faut mailler, faut y aller), oh,
oh, oh
Tu sais qu’il n’y a plus rien, c’est tout près de toi que j’me sens si bien
Comment faire un choix?
Tu mets pas du tien
Cherche meilleur cœur pour cacher mon butin
Il n’y a plus de lien, âme empoisonnée
T’as voulu tout prendre mais j’n’ai plus rien à donner
Je n’regrette rien, rien à t’avouer
Parfois, déception ne trouve plus remède, oh, oh, oh
J’ai fait du mal pour m’soulager (j'ai fait du mal pour m’soulager)
Les démons m’empêchent de dormir (les démons m’empêchent de dormir)
Et quand faut mailler, faut y aller (et quand faut mailler, faut y aller), oh,
oh, oh (oh, oh, oh)
J’ai fait du mal pour m’soulager (j'ai fait du mal pour m’soulager)
Les démons m’empêchent de dormir (les démons m’empêchent de dormir)
Et quand faut mailler, faut y aller (et quand faut mailler, faut y aller), oh,
oh, oh
J’dors plus, nan, nan (yeah), dans mon lit, je vois plus personne (nan)
Évidemment, sans toi, je me sens hyper seul (oh)
Dans l’vide, oh, oh, la vie m’a mis un uppercut (ouh, yeah)
J’suis dans l’VIP, je sais qu’elles sont là pour les sommes (pour les sommes)
Je sais qu’elles sont là pour les sommes, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
J’ai fait du mal pour m’soulager (j'ai fait du mal pour m’soulager)
Les démons m’empêchent de dormir (eh, eh)
Et quand faut mailler, faut y aller (eh, eh)
J’ai fait du mal pour m’soulager (j'ai fait du mal pour m’soulager)
Les démons m’empêchent de dormir (les démons m’empêchent de dormir)
Et quand faut mailler, faut y aller (et quand faut mailler, faut y aller)

Mailler (traducción)

Treinta y un agudo, llamada oculta, mi pasado me está frenando
Que el diablo crea si el coro me arrastra
Nos veo bajo las sábanas, olvidando nuestras penas
No quiero que me engañen, no extiendas mi mano
Aunque caminé recto, malvado en mi camino
En los muelles del amor, perdí el tren
Mis hermanos están jodidos, ya no conocen la ayuda mutua, eh, eh
Me duele pa’ desahogarme (Me duele pa’ desahogar)
Los demonios me impiden dormir (Los demonios me impiden dormir)
Y cuando coser, tengo que ir (y cuando coser, tengo que ir), oh,
Oh oh oh oh oh)
Me duele pa’ desahogarme (Me duele pa’ desahogar)
Los demonios me impiden dormir (Los demonios me impiden dormir)
Y cuando coser, tengo que ir (y cuando coser, tengo que ir), oh,
ay ay
Sabes que no queda nada, es muy cerca de ti que me siento tan bien
¿Cómo hacer una elección?
no usas el tuyo
Buscando un mejor corazón para esconder mi botín
Ya no hay vínculo, alma envenenada
Quisiste tomar todo pero no me queda nada para dar
No me arrepiento de nada, nada que confesarte
A veces la decepción no encuentra remedio, oh, oh, oh
Me duele pa’ desahogarme (Me duele pa’ desahogar)
Los demonios me impiden dormir (Los demonios me impiden dormir)
Y cuando coser, tengo que ir (y cuando coser, tengo que ir), oh,
Oh oh oh oh oh)
Me duele pa’ desahogarme (Me duele pa’ desahogar)
Los demonios me impiden dormir (Los demonios me impiden dormir)
Y cuando coser, tengo que ir (y cuando coser, tengo que ir), oh,
ay ay
Ya no duermo, nah, nah (yeah), en mi cama ya no veo a nadie (nan)
Claro sin ti me siento muy solo (oh)
En el vacío, oh, oh, la vida me dio un gancho (ooh, sí)
Estoy en el VIP, sé que están ahí por el dinero (por el dinero)
Sé que están ahí por el dinero, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh
Me duele pa’ desahogarme (Me duele pa’ desahogar)
Los demonios me mantienen despierto (eh, eh)
Y cuando tienes que encajar, tienes que irte (eh, eh)
Me duele pa’ desahogarme (Me duele pa’ desahogar)
Los demonios me impiden dormir (Los demonios me impiden dormir)
Y cuando coser, tengo que irme (y cuando coser, tengo que irme)