Traducción de la letra de la canción Injustice - Bramsito

Injustice (original)

Mahahahah…
Mama yé
Hé…
Que Dieu tout puissant me vienne en aide, j’suis épuisé
Les bavures policières m’ont fait perdre de l’oxygène
À la cité, la haie anti-flics ici on l’a depuis jeune
C’est abusé, combien de postes nous ont été refusés?
Repose en paix Zied et Bouna, justice pour les Traoré
Repose en paix Zied et Bouna, justice pour les Traoré
Repose en paix Zied et Bouna, justice pour les Traoré
Repose en paix Zied et Bouna, justice pour les Traoré
Tout se paye ici bas hé, tout se paye ici bas hé
Des enfants innocents, une mère pleure son enfant
Mawa, mawa, mawa, migwebe
Mawa, mawa, mawa, migwebe
Mawa, mawa, mawa, migwebe
Mawa, mawa, mawa, migwebe
Ma couleur fait-elle de moi un homme sous-estimé?
Mais ils nous aiment quand il s’agit d’parler de frique
Ils on flouté le beau t-shirt de Black M dans son clip
Et annulé son concert car c’est un enfant d’Afrique
J’verse des larmes de sang et l’humain est censé se ressembler
Ils tuent nos frères sans gêne, je me demande quand ça va changer
Le misère je viens chanter, tant de haine et tant de méchanceté
Citoyen du monde, sur cette terre je me sens comme étranger
Tout se paye ici bas hé, tout se paye ici bas hé
Des enfants innocents, une mère pleure son enfant
Mawa, mawa, mawa, migwebe
Mawa, mawa, mawa, migwebe
Mawa, mawa, mawa, migwebe
Mawa, mawa, mawa, migwebe
Bramsito
Nos vies, nos misères
Huh !
Et justice pour Théo

Injustice (traducción)

Mahahahah…
mamá sí
Oye…
Dios todopoderoso ayúdame, estoy agotado
Las rebabas de la policia me hicieron perder oxigeno
En la ciudad, el seto anti-policía aquí lo teníamos desde jóvenes
Se abusa, ¿cuántos puestos nos han negado?
Descansen en paz Zied y Bouna, justicia para los Traoré
Descansen en paz Zied y Bouna, justicia para los Traoré
Descansen en paz Zied y Bouna, justicia para los Traoré
Descansen en paz Zied y Bouna, justicia para los Traoré
Aquí abajo todo se paga ey, aquí abajo todo se paga ey
Niños inocentes, una madre llora a su hijo
Mawa, mawa, mawa, migwebe
Mawa, mawa, mawa, migwebe
Mawa, mawa, mawa, migwebe
Mawa, mawa, mawa, migwebe
¿Mi color me convierte en un hombre subestimado?
Pero nos quieren a la hora de hablar de frica
Difuminaron la hermosa camiseta de Black M en su video musical
Y canceló su concierto porque es un niño de África
Derramé lágrimas de sangre y se supone que el humano se parece
Matan a nuestros hermanos sin vergüenza, me pregunto cuándo cambiará eso.
La miseria que vengo a cantar, tanto odio y tanta maldad
Ciudadano del mundo, en esta tierra me siento un extraño
Aquí abajo todo se paga ey, aquí abajo todo se paga ey
Niños inocentes, una madre llora a su hijo
Mawa, mawa, mawa, migwebe
Mawa, mawa, mawa, migwebe
Mawa, mawa, mawa, migwebe
Mawa, mawa, mawa, migwebe
bramsito
Nuestras vidas, nuestras miserias
¡Eh!
Y justicia para Theo