Traducción de la letra de la canción Motema - Bramsito

Motema (original)

Dans ma tête, c’est la guerre, sans toi, c’est la merde, j’ai plus de motema
Délaissé mama, oublié par toi, j’ai plus rien maintenant
Demande-moi la lune, j’irais la décrocher demain, tu es ma vie
Te quitter?
Impossible, mon amour pour la vie, s’il-te-plaît, aime-moi
Ah, chérie na nga, yeah (ah, chérie na nga, yeah)
Ah, chérie na nga, yeah (ah, chérie na nga, yeah)
Avec toi, voyager, je me voyais faire ma vie
Ma chérie, t’as touché mon cœur, y a pénalty
À la vie, tu vois les retombés?
Le petit Mayombo, le mini des minis
La concu' dégoûtée, le son est broliqué, j’envoie des coups de guitare
J’viens pas polémiquer, les cheveux colorés, j’ai le flow d’une kichta
Maintenant, j’ai l’argent sur le côté, le Merco est posé sur le côté
Trop de gos, j’arrive plus à les compter, viens danser, petits pas sur le côté
Ah,, ouh
Ah, chérie na nga, yeah (ah, chérie na nga, yeah)
Ah, chérie na nga, yeah (ah, chérie na nga, yeah)
Ah, chérie na nga, yeah (ah, chérie na nga, yeah)
Ah, chérie na nga, yeah (ah, chérie na nga, yeah)
Elle veut danser la rumba, le makosa, chérie coco
L’animal n’a pas souffert, j’ai sorti la peau de croco
Avec toi, je me voyais faire ma vie
Tu m’as touché au cœur, Materazzi
Je décroche, la violence me réclame
Baby, pose tes mains sur le canon
Ils veulent te piller comme tous nos diamants
sous tes talons
Chérie d’amour (chérie d’amour)
Ce qui est à toi, est à toi, ce qui est à lui, est à autrui

(traducción)

En mi cabeza es guerra, sin ti es una mierda, tengo más motema
Mamá abandonada, olvidada por ti, ya no tengo nada
Pídeme la luna, mañana te la consigo, eres mi vida
¿Dejarte?
Imposible, mi amor de por vida, por favor ámame
Ah, bebé na nga, sí (ah, bebé na nga, sí)
Ah, bebé na nga, sí (ah, bebé na nga, sí)
contigo viajando me vi haciendo mi vida
Cariño, me tocaste el corazón, hay penalización
A la vida, ¿ves las consecuencias?
El pequeño Mayombo, el mini de minis
El diseñado asqueado, el sonido esta desordenado, mando golpes de guitarra
No vengo a discutir, pelo teñido, tengo el flow de una kichta
Ahora tengo el dinero al lado, Merco al lado
Demasiados matones, no puedo contarlos, ven a bailar, pasos de bebé hacia un lado
oh, oh
Ah, bebé na nga, sí (ah, bebé na nga, sí)
Ah, bebé na nga, sí (ah, bebé na nga, sí)
Ah, bebé na nga, sí (ah, bebé na nga, sí)
Ah, bebé na nga, sí (ah, bebé na nga, sí)
Ella quiere bailar la rumba, la makosa, cariño coco
El animal no sufrió, le saqué la piel de cocodrilo.
Contigo me vi haciendo mi vida
Tocaste mi corazón, Materazzi
Recojo, la violencia me reclama
Cariño, pon tus manos en el barril
Quieren saquearte como todos nuestros diamantes
bajo tus talones
Miel de amor (miel de amor)
Lo que es tuyo es tuyo, lo que es de él es de ellos