Traducción de la letra de la canción Dis moi - Bramsito

Dis moi (original)

À part les balles, dis-moi qui peut m’arrêter?
Le ciel en témoigne,
demain est incertain
Si loin d’la réalité car je m’en éloigne, mon chargeur est plein (ah)
Mais, dis-moi qui peut m’arrêter?
Dis-moi qui peut m’arrêter?
Dis-moi qui peut m’arrêter?
Le mental est calibré, le cœur artisanal (ah, ah), elle m’dit qu’j’pense qu'à
niquer: bah ouais (ah)
Ce monde vanité peupler de piranhas, au coin de chaque ruelle, tu trouves le
Nirvana
Dis-le, dis-le, dis-le moi (moi), dis-moi qu'à la fin, ça sera nous deux (ah)
Tu m’as l’air si sûre de toi, tu n’as pas l’air si sûre pour nous deux (ah)
Dis-le, dis-le, dis-le moi (eh), dis-moi qu'à la fin, ça sera nous deux (ah)
Tu m’as l’air si sûre de toi, tu n’as pas l’air si sûre pour nous deux (eh)
Charismatique est mon égo (égo), les sentiments s’consument tel un mégot (mégot)
Les anges nous regardent du hublot (hublot), les messes basses font plus de
bruits qu’un écho
À part les balles, dis-moi qui peut m’arrêter?
Le ciel en témoigne,
demain est incertain
Si loin d’la réalité car je m’en éloigne, mon chargeur est plein (ah)
Mais, dis-moi qui peut m’arrêter?
Dis-moi qui peut m’arrêter?
Dis-moi qui peut m’arrêter?

Dis moi (traducción)

Aparte de las balas, dime, ¿quién puede detenerme?
El cielo testifica,
mañana es incierto
Tan lejos de la realidad porque me estoy alejando de ella, mi revista está llena (ah)
Pero, dime, ¿quién puede detenerme?
Dime, ¿quién puede detenerme?
Dime, ¿quién puede detenerme?
La mente está calibrada, el corazón artesanal (ah, ah), ella me dice que yo solo pienso en
joder: pues si (ah)
Este mundo de vanidad poblado de pirañas, a la vuelta de cada esquina se encuentra el
Nirvana
Dilo, dilo, dime (a mí), dime que al final seremos los dos (ah)
Me pareces tan seguro, a los dos no nos pareces tan seguro (ah)
Dilo, dilo, dime (eh), dime que al final seremos los dos (ah)
Me pareces tan seguro, a los dos no nos pareces tan seguro (eh)
Carismático es mi ego (ego), los sentimientos se consumen como un trasero (trasero)
Los ángeles nos miran desde el ojo de buey (ojo de buey), las masas bajas hacen más
suena como un eco
Aparte de las balas, dime, ¿quién puede detenerme?
El cielo testifica,
mañana es incierto
Tan lejos de la realidad porque me estoy alejando de ella, mi revista está llena (ah)
Pero, dime, ¿quién puede detenerme?
Dime, ¿quién puede detenerme?
Dime, ¿quién puede detenerme?