Traducción de la letra de la canción Los Angeles - Bramsito

Los Angeles (original)

Mon cœur résonne
Eh, eh
Mon cœur résonne sur la clé d’sol et je m’envole, changement d’décor,
soleil californien, soleil californien
Toi qui me disais: «Sors d’ta misère», le regard figé, un verre d’amitié,
ça sera jamais sans nous, ça sera jamais sans nous
Des millésimes dans la limousine, mes mains s’dessinent sur ta mélanine
On fera thunes car l’avenir est à nous, l’avenir est à nous, l’avenir est à nous
Et la flèche que j’ai dans le cœur, si tu m’la prises, tu ne pourras fuir,
jusqu'à demain, on s’fera plaisir solo, ouh
Alors, laisse-moi rider sur Los Angeles
Profiter du temps, des poses congolaises
Rien que nous deux, rien que nous deux
Si on évitait les histoires qui nous blessent
Profiter des bons moments qu’il nous reste
Je ne vois pas sans nous, tu ne vois pas sans nous
Laisse-moi m’intégrer dans cette relation (relation) et on ne jouera pas sur
les sentiments (sentiments)
Simplement s’aimer sans faire de guerre
On s’laissera emporter par la tentation ('tation), les jeux d’séduction
deviendront une passion (passion)
Toujours à la recherche de nouvelles sensations, d’actions, la vérité sans
contrefaçon
Laisse-moi t’expliquer, on va pas longtemps s'éviter
Ce sera jamais sans nous, ce sera jamais sans nous
Tout ça me semble compliquer, comme si
L’avenir est à nous (l'avenir est à nous)
épouser tes formes, la nuit te donnera du charme
Alors, viens me follow (alors, viens me follow)
Mais qu’est-ce qu’elle est folle
On se dira pas d'"je t’aime" mais l’ambiance, elle sera saine
Juste tous les deux solo (yeah, yeah)
Alors, laisse-moi rider sur Los Angeles
Profiter du temps, des poses congolaises
Rien que nous deux, rien que nous deux
Si on évitait les histoires qui nous blessent
Profiter des bons moments qu’il nous reste
Je ne vois pas sans nous
Stop baby, stop baby, stop baby

Los Angeles (traducción)

mi corazón está sonando
eh eh
Mi corazón resuena en la clave de sol y me voy volando, cambio de escenario,
sol de california, sol de california
Tú que me dijiste: "Sal de tu miseria", tu mirada helada, una copa de amistad,
nunca estará sin nosotros, nunca estará sin nosotros
Añadas en la limusina, mis manos dibujan en tu melanina
Haremos dinero porque el futuro es nuestro, el futuro es nuestro, el futuro es nuestro
Y la flecha en mi corazón, si me la quitas, no podrás escapar,
Hasta mañana, nos divertiremos solos, oh
Así que déjame montar LA
Disfrutando del clima, poses congoleñas
Solo nosotros dos, solo nosotros dos
Si evitamos las historias que nos hieren
Aprovecha los buenos momentos que nos quedan
No puedo ver sin nosotros, no puedes ver sin nosotros
Déjame encajar en esta relación (relación) y no seguiremos jugando
los sentimientos (sentimientos)
Solo ámense sin hacer la guerra
Nos dejaremos llevar por la tentación ('tation), los juegos de seducción
se convertirá en una pasión (pasión)
Siempre buscando nuevas sensaciones, acciones, la verdad sin
falsificación
Déjame explicarte, no nos evitaremos por mucho tiempo.
Nunca estará sin nosotros, nunca estará sin nosotros
Todo me parece complicado, como si
El futuro es nuestro (el futuro es nuestro)
sigue tus curvas, la noche te dará encanto
Así que ven y sígueme (Así que ven y sígueme)
pero porque esta loca
No diremos "te amo" pero el ambiente, será saludable
Solo ambos solos (sí, sí)
Así que déjame montar LA
Disfrutando del clima, poses congoleñas
Solo nosotros dos, solo nosotros dos
Si evitamos las historias que nos hieren
Aprovecha los buenos momentos que nos quedan
No puedo ver sin nosotros
Para bebé, para bebé, para bebé