Traducción de la letra de la canción Mañana - Bramsito

Mañana (original)

J’connais ses faiblesses, on dit qu’elle est spéciale, qu’elle aime les footeux,
eh, comme Fanny Neguesha
Elle joue un jeu dangereux, connaissant les enjeux, ne pense pas aux
conséquences quand elle danse
J’aimerai tant qu’elle soit ma collabo, à la recherche de son Eldorado, oh, oh
Des croisières en bateau, c’est la plus chère de tout mon mercato
Ça fait bien longtemps que je mens et elle se braque
J’suis comme innocent par moment, de mes actes, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, yeah
Écoute, de temps en temps, je sens qu’t’es compliquée ('quée)
De toi à moi, le temps manque, je le sais (eh)
Tes sauts d’humeur enfermés dans l’excès
Et quand j’y repense, c’est danger, pour elle, j’prends les gants
Ces temps-ci, j’ai plus d’sentiments, j’suis dans les temps, c’est bon
Je préfère dire que j’suis dans la vivance dépense alors je m’en vais
Ça fait bien longtemps que je mens et elle se braque
J’suis comme innocent par moment, de mes actes, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, yeah
Oh mañana, mañana, mañana (yeah, yeah)
Oh mañana, mañana, mañana
Oh mañana, mañana, mañana (ah, ah)
Oh mañana, mañana, mañana (sku)
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama (Panama)
Panama, accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Par t’avoir, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama (Panama)
Oh mañana, attraper les soucis de ton cœur par la main, yeah, yeah
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir (wouh)
Attraper les soucis de ton cœur par la main, yeah (wouh)

Mañana (traducción)

Conozco sus debilidades, dicen que es especial, le gustan los futbolistas,
oye, como Fanny Neguesha
Ella juega un juego peligroso, sabe lo que está en juego, no pienses en
consecuencias cuando ella baila
Me encantaría que ella sea mi colaboradora, en busca de ella Eldorado, oh, oh
Los cruceros en barco son los más caros en toda mi ventana de transferencia
He estado mintiendo durante mucho tiempo y ella se está golpeando a sí misma.
Soy como inocente a veces, de mis acciones, eh, eh
Oh mañana, me gustaría casarme con ella, mostrarle Panamá
Espera, esta noche te atraparé
Toma de la mano las preocupaciones de tu corazón, eh, eh
Oh mañana, me gustaría casarme con ella, mostrarle Panamá
Espera, esta noche te atraparé
Toma las preocupaciones de tu corazón de la mano, sí
Mira, de vez en cuando siento que eres complicado
De ti pa' mi se me acaba el tiempo, lo sé (eh)
Tus cambios de humor encerrados en exceso
Y cuando lo pienso, es peligroso, para ella, tomo los guantes
En estos días tengo más sentimientos, estoy a tiempo, es bueno
Prefiero decir que estoy en el gasto de vida, así que me voy
He estado mintiendo durante mucho tiempo y ella se está golpeando a sí misma.
Soy como inocente a veces, de mis acciones, eh, eh
Oh mañana, me gustaría casarme con ella, mostrarle Panamá
Espera, esta noche te atraparé
Toma de la mano las preocupaciones de tu corazón, eh, eh
Oh mañana, me gustaría casarme con ella, mostrarle Panamá
Espera, esta noche te atraparé
Toma las preocupaciones de tu corazón de la mano, sí
Ay mañana, mañana, mañana (sí, sí)
Oh mañana, mañana, mañana
Ay mañana, mañana, mañana (ah, ah)
Oh mañana, mañana, mañana (sku)
Oh mañana, me gustaría casarme con ella, mostrarle Panamá (Panamá)
Panamá, aguanta, esta noche te pillo
Por tenerte me gustaría casarme con ella, mostrarle Panamá (Panamá)
Oh mañana, toma las preocupaciones de tu corazón de la mano, sí, sí
Oh mañana, me gustaría casarme con ella, mostrarle Panamá
Espera, esta noche te atraparé
Toma de la mano las preocupaciones de tu corazón, eh, eh
Oh mañana, me gustaría casarme con ella, mostrarle Panamá
Espera, esta noche te voy a atrapar (wouh)
Toma las preocupaciones de tu corazón de la mano, sí (wouh)