Traducción de la letra de la canción Replica - Bootstraps

Replica (original)

You’re the home state, I’m a native
Midnight blue in the pavement
Over my head you’re hanging on
Like shoes on a wire
Frayed at the laces, time lies heavy
On a bar you set high
As a glacier melts within
The same ocean he was raised up in
But I was 9-to-5 and no part time
And livin' up ten stories high
And I saw no, no replica
Oh I saw ya with, no replica
And I still don’t
I’m the home state, you immigrated
Blue jean blue faded
How’d you get in my system again?
Like the curse of the Cubs
Loyal blood is hard won
On a fence you can’t climb
Heard a glacier crack within
The same ocean he was raised up in
But I was 9-to-5 and no part time
And livin' up ten stories high
And I saw no, no replica
Oh I saw ya with, no replica
And I still don’t
And the apple fell so close
To a tree with fruit too sweet
Yeah that’s what ya told me
When I was 9-to-5 and no part time
Saw a Madame Tussauds in the light
Said, that ain’t no, no replica
No it ain’t no, no replica
But I was 9-to-5 and no part time
And livin' up ten stories high
And I saw no, no replica
Oh, I saw ya with, no replica
And still don’t
No, I still don’t
Shoulda told ya
No, I still don’t
Shoulda told ya last night

(traducción)

Eres el estado de origen, soy nativo
Azul medianoche en el pavimento
Sobre mi cabeza estás colgando
Como zapatos en un cable
Deshilachado en los cordones, el tiempo yace pesado
En una barra que pones alta
Como un glaciar se derrite dentro
El mismo océano en el que fue criado
Pero yo era de 9 a 5 y no a tiempo parcial
Y viviendo diez pisos de altura
Y no vi ninguna réplica
Oh, te vi con, sin réplica
Y todavía no
Soy el estado de origen, inmigraste
Azul jean azul desteñido
¿Cómo entraste en mi sistema de nuevo?
Como la maldición de los Cachorros
La sangre leal es difícil de ganar
En una cerca que no puedes escalar
Escuché el crujido de un glaciar dentro
El mismo océano en el que fue criado
Pero yo era de 9 a 5 y no a tiempo parcial
Y viviendo diez pisos de altura
Y no vi ninguna réplica
Oh, te vi con, sin réplica
Y todavía no
Y la manzana cayó tan cerca
A un árbol con fruta demasiado dulce
Sí, eso es lo que me dijiste
Cuando tenía de 9 a 5 y no a tiempo parcial
Vi un Madame Tussauds en la luz
Dije, eso no es no, no es una réplica
No, no es no, no hay réplica
Pero yo era de 9 a 5 y no a tiempo parcial
Y viviendo diez pisos de altura
Y no vi ninguna réplica
Oh, te vi sin réplica
y todavía no
No, todavía no
Debería haberte dicho
No, todavía no
Debería haberte dicho anoche