Traducción de la letra de la canción Sleeping Giant - Bootstraps

Sleeping Giant (original)

Some old girl says the feeling strikes
Starin in the mirror turned ya knuckles white
just some old girl,
you used to know
and some old kid out past his prime
crows feet and sunken eye’d
just some old kid
ya used to know
but you and i
don’t wanna fight it
and left our love
A sleeping giant
and left our love
A sleeping giant
A sleeping giant,
oh a sleeping giant
some old girl weighs on ya mind
heavy as the web of lies,
that some old kid
has always told
left ages since we spoke,
like boney branches overgrown
hack out the limbs,
with roots below
but you and i
undivided
don’t leave ya love,
a sleeping giant
don’t leave ya love,
a sleeping giant
a sleeping giant,
a sleeping giant
don’t leave ya love
a sleeping giant
Don’t leave ya love
a sleeping giant
sleeping giant

(traducción)

Una anciana dice que el sentimiento golpea
Starin en el espejo puso tus nudillos blancos
solo una vieja,
solías saber
y un niño viejo que pasó su mejor momento
patas de gallo y ojos hundidos
solo un niño viejo
ya solías saber
pero tu y yo
no quiero pelear
y dejo nuestro amor
Un gigante dormido
y dejo nuestro amor
Un gigante dormido
Un gigante dormido,
oh un gigante dormido
alguna anciana pesa en tu mente
pesado como la red de mentiras,
que un niño viejo
siempre ha dicho
Dejó siglos desde que hablamos,
como ramas huesudas cubiertas de maleza
cortar las extremidades,
con raíces debajo
pero tu y yo
indiviso
no te dejes amor,
un gigante dormido
no te dejes amor,
un gigante dormido
un gigante dormido,
un gigante dormido
no te dejes amor
un gigante dormido
no te dejes amor
un gigante dormido
gigante dormido