Traducción de la letra de la canción Willy Spends an Evening - Bop English

Willy Spends an Evening (original)

Every morning rises the idiot son
Like he’s the only one
With too much to get done
Willy spends an evening with the white light on
Trying to stay in tune
While she plays bassoon
They find a resolution but she still feels blue
Like she got nothing left to lose
What’s he to do
Willy’s finding it hard
To concentrate
On the things she’d say out loud
And he knows it’s wrong
But he decides to stay
To count the days
Until it gets all better
Off she goes with her (?)
In ten seconds flat
Well she’s off the map
She finds a substitution but she still feels blue
Like she got nothing left to lose
What’s she to do
When she’s finding it hard
To concentrate
On the things she’d say out loud
And she knows it’s wrong
But she decides to stay
To count her days
Until it gets all better
If something’s bothering you
You better find out why
You ought to give it a try
You won’t fall out of the sky
In every place we know and every place that we don’t
Oh we could get so close
And maybe wind up broken
And every resolution we could still feel blue
Oh it’s a little sad but it’s true
What are we to do

(traducción)

Cada mañana se levanta el hijo idiota
como si fuera el único
Con mucho que hacer
Willy pasa una noche con la luz blanca encendida
Tratando de mantenerse en sintonía
mientras ella toca el fagot
Encuentran una resolución pero ella todavía se siente triste
Como si no tuviera nada que perder
¿Qué debe hacer?
Willy lo está encontrando difícil
Concentrarse
Sobre las cosas que decía en voz alta
Y él sabe que está mal
Pero decide quedarse
Para contar los días
Hasta que todo mejore
Se va con ella (?)
En diez segundos planos
Bueno, ella está fuera del mapa
Ella encuentra una sustitución pero todavía se siente triste
Como si no tuviera nada que perder
¿Qué debe hacer ella?
Cuando le resulta difícil
Concentrarse
Sobre las cosas que decía en voz alta
Y ella sabe que está mal
Pero ella decide quedarse
Para contar sus días
Hasta que todo mejore
Si algo te molesta
Será mejor que averigües por qué
Deberías darle una oportunidad
No te caerás del cielo
En cada lugar que conocemos y cada lugar que no
Oh, podríamos estar tan cerca
Y tal vez termine roto
Y cada resolución aún podríamos sentirnos tristes
Oh, es un poco triste, pero es verdad
Qué vamos a hacer