Traducción de la letra de la canción Sana Doğru - Bora Duran

Sana Doğru (original)

Buralardan geçiyordum seni gördüm vay vay vay vay
Artık aşktan kaçıyordum geri döndüm hay hay hay hay
Sordum kimdi bu güzellik insan olamaz
Öldüm sanki cennet böyle güzel olamaz
Yürüyorum sana doğru
Görüyorsan bana doğru
Gel birazcık sola doğru
Seviyorsan bana doğru
Sevgilim sen şarap'isen ben de testinim vay vay vay vay
Aşkın zehir olsa bile doldur içeyim
Sordum kimdi bu güzellik insan olamaz
Öldüm sanki cennet böyle güzel olamaz
Yürüyorum sana doğru
Görüyorsan bana doğru
Gel birazcık Sola doğru
Seviyorsan bana doğru
Yürüyorum sana doğru
Görüyorsan bana doğru
Gel birazcık Sola doğru
Seviyorsan bana doğru
Yürüyorum sana doğru
Görüyorsan bana doğru
Gel birazcık Sola doğru
Seviyorsan bana doğru

Sana Doğru (traducción)

Atravesaba las sendas de este mundo y te vi — relámpagos en la sangre, ay, ay, ay, ay
Huía del amor, sombra en retirada, pero giré, atraído por tu fulgor, ay, ay, ay, ay
Pregunté: ¿qué criatura es ésta? Ningún mortal viste tal hermosura
Morí: ni los jardines celestiales permiten tanta luz y dulzura
Mis pasos van, imantados, hacia tu horizonte
Si en tus ojos me reconoces, dirige tus sueños hacia mi nombre
Deslízate, aire, un soplo apenas a la izquierda, al hilo de mi deseo
Si amas, que el amor sea río que te arrastra hacia mi pecho
Amada, si tú eres el vino, yo seré la copa antigua — ay, ay, ay, ay
Aunque el amor supure veneno, sírveme ese fuego, y yo lo bebo pleno
Pregunté: ¿qué criatura es ésta? Ningún mortal viste tal hermosura
Morí: ni los jardines celestiales permiten tanta luz y dulzura
Mis pasos van, imantados, hacia tu horizonte
Si en tus ojos me reconoces, dirige tus sueños hacia mi nombre
Deslízate, aire, un soplo apenas a la izquierda, al hilo de mi deseo
Si amas, que el amor sea río que te arrastra hacia mi pecho
Mis pasos van, imantados, hacia tu horizonte
Si en tus ojos me reconoces, dirige tus sueños hacia mi nombre
Deslízate, aire, un soplo apenas a la izquierda, al hilo de mi deseo
Si amas, que el amor sea río que te arrastra hacia mi pecho
Mis pasos van, imantados, hacia tu horizonte
Si en tus ojos me reconoces, dirige tus sueños hacia mi nombre
Deslízate, aire, un soplo apenas a la izquierda, al hilo de mi deseo
Si amas, que el amor sea río que te arrastra hacia mi pecho