Traducción de la letra de la canción Yak Beni - Bora Duran

Yak Beni (original)

Benim için de hayat kolay değil elbet
Çekilmeden çilesi dertler bitmiyor
Her çıkmazın sonunda bir ışık vardır ancak
Gözlerim karanlığa alıştı görmüyor
Nasıl sevdiysem seni
Unuttu herkes beni
Hayat böyle beklemiyor düşeni
Kim verdiyse bu derdi
Gelsin çeksin kendi
Ağlamaya alıştım yüzüm gülmüyor
Düşünmeden incinmeyi sevmeli
Yarın var mı bugünden belli mi
Alıştım ateşlere koy beni
Sen bari soğuk durma
Yak beni ısıt kalbini
Düşünmeden incinmeyi sevmeli
Yarın var mı bugünden belli mi
Alıştım ateşlere koy beni
Sen bari soğuk durma
Yak beni ısıt kalbini
Benim için de hayat kolay değil elbet
Çekilmeden çilesi dertler bitmiyor
Her çıkmazın sonunda bir ışık vardır ancak
Gözlerim karanlığa alıştı görmüyor
Nasıl sevdiysem seni
Unuttu herkes beni
Hayat böyle beklemiyor düşeni
Kim verdiyse bu derdi
Gelsin çeksin kendi
Ağlamaya alıştım yüzüm gülmüyor
Düşünmeden incinmeyi sevmeli
Yarın var mı bugünden belli mi
Alıştım ateşlere koy beni
Sen bari soğuk durma
Yak beni ısıt kalbini
Düşünmeden incinmeyi sevmeli
Yarın var mı bugünden belli mi
Alıştım ateşlere koy beni
Sen bari soğuk durma
Yak beni ısıt kalbini
Nasıl sevdiysem seni
Unuttu herkes beni
Hayat böyle beklemiyor düşeni
Kim verdiyse bu derdi
Gelsin çeksin kendi
Ağlamaya alıştım yüzüm gülmüyor

(traducción)

Por supuesto, la vida tampoco es fácil para mí.
Los problemas no terminan antes de que se retire
Hay una luz al final de cada callejón sin salida, pero
Mis ojos están acostumbrados a la oscuridad.
como te amaba
todos me olvidaron
La vida no espera así
Quien dio esto dijo
Deja que tome lo suyo
Estoy acostumbrado a llorar, mi cara no sonríe.
Debe amar ser lastimado sin pensar
¿Hay mañana, sabes a partir de hoy?
Estoy acostumbrado, ponme en llamas
No te quedes frío
Quémame, calienta tu corazón
Debe amar ser lastimado sin pensar
¿Hay mañana, sabes a partir de hoy?
Estoy acostumbrado, ponme en llamas
No te quedes frío
Quémame, calienta tu corazón
Por supuesto, la vida tampoco es fácil para mí.
Los problemas no terminan antes de que se retire
Hay una luz al final de cada callejón sin salida, pero
Mis ojos están acostumbrados a la oscuridad.
como te amaba
todos me olvidaron
La vida no espera así
Quien dio esto dijo
Deja que tome lo suyo
Estoy acostumbrado a llorar, mi cara no sonríe.
Debe amar ser lastimado sin pensar
¿Hay mañana, sabes a partir de hoy?
Estoy acostumbrado, ponme en llamas
No te quedes frío
Quémame, calienta tu corazón
Debe amar ser lastimado sin pensar
¿Hay mañana, sabes a partir de hoy?
Estoy acostumbrado, ponme en llamas
No te quedes frío
Quémame, calienta tu corazón
como te amaba
todos me olvidaron
La vida no espera así
Quien dio esto dijo
Deja que tome lo suyo
Estoy acostumbrado a llorar, mi cara no sonríe.