Traducción de la letra de la canción Yan Yana - Bora Duran

Yan Yana (original)

Anladım bu acılar bana yokluğundan emanet
Yandım aşkın yolunda yandım ne olur yardım et
Sevdikçe üzülürsün dediler kimseyi dinlemedim
Yalnızlığın dibini gördüm orada demlendim
Çözdüm olmuyor acısı dinmiyor
Çok yoruldum yüzün uyutmuyor
Sana kavuşsam tutabilirsem
Hiç bırakmam ellerinden
Kalbimde derin yaralar var
İçinde kaybolduğum anılar
Benim sana herkesten çok ihtiyacım var anla
Bir ışık yak bu dipsiz kuyudan beni kurtarsana
Kimsenin yeri dolmaz herkes tek bu dünyada
Gel ne varsa razıyım yeter ki yürüyelim yan yana
Sevdikçe üzülürsün dediler kimseyi dinlemedim
Yalnızlığın dibini gördüm orada demlendim
Çözdüm olmuyor acısı dinmiyor
Çok yoruldum yüzün uyutmuyor
Sana kavuşsam tutabilirsem
Hiç bırakmam ellerinden
Kalbimde derin yaralar var
İçinde kaybolduğum anılar
Benim sana herkesten çok ihtiyacım var anla
Bir ışık yak bu dipsiz kuyudan beni kurtarsana
Kimsenin yeri dolmaz herkes tek bu dünyada
Gel ne varsa razıyım yeter ki yürüyelim yan yana

Yan Yana (traducción)

Entiendo que estas penas me las encomiendas desde tu ausencia
Me quemé en el camino del amor, por favor ayuda.
Dijeron que te pondrás triste como amas, yo no escuché a nadie
He visto el fondo de la soledad que he preparado allí.
Lo resolví, el dolor no se quita
Estoy tan cansada, tu cara no puede dormir
Si puedo conocerte, si puedo abrazarte
nunca los dejare ir
Tengo profundas heridas en mi corazón
Recuerdos en los que estoy perdido
Entiende que te necesito más que a nadie
Enciende una luz, sálvame de este pozo sin fondo
Nadie tiene un lugar, todos están solos en este mundo.
Ven, me conformo con lo que sea, con tal de que caminemos uno al lado del otro.
Dijeron que te pondrás triste como amas, yo no escuché a nadie
He visto el fondo de la soledad que he preparado allí.
Lo resolví, el dolor no se quita
Estoy tan cansada, tu cara no puede dormir
Si puedo conocerte, si puedo abrazarte
nunca los dejare ir
Tengo profundas heridas en mi corazón
Recuerdos en los que estoy perdido
Entiende que te necesito más que a nadie
Enciende una luz, sálvame de este pozo sin fondo
Nadie tiene un lugar, todos están solos en este mundo.
Ven, me conformo con lo que sea, con tal de que caminemos uno al lado del otro.