Traducción de la letra de la canción Idwgaf - Borgeous, Alex Isaak

Idwgaf (original)

Head’s clear like I’m looking through a window
You come and go, faster than the wind blows
I don’t understand how I can fall in love with you
Sitting here counting all the chances that I give you
One time, two times
Three times or four times
Still you don’t give a shit, no
Don’t you think about this though
I don’t wanna give a fuck no more, mmh, mmh
I don’t wanna give a fuck no more, mmh, mmh
I don’t wanna give a fuck
Love in the air, that is long gone
Sitting here counting all the days
That I spend alone, mmh
Four days, five days
Six days or seven days
Still you don’t give a shit, no
Don’t you think about this though
I don’t wanna give a fuck no more, mmh, mmh
I don’t wanna give a fuck no more, mmh, mmh
I don’t wanna give a fuck
I don’t wanna give a fuck no more
I don’t wanna give a fuck no more

(traducción)

La cabeza está despejada como si estuviera mirando a través de una ventana
Vienes y te vas, más rápido que el viento
no entiendo como puedo enamorarme de ti
Sentado aquí contando todas las oportunidades que te doy
Una vez, dos veces
Tres veces o cuatro veces
Todavía no te importa una mierda, no
aunque no pienses en esto
Ya no quiero que me importe una mierda, mmh, mmh
Ya no quiero que me importe una mierda, mmh, mmh
no quiero que me importe un carajo
Amor en el aire, eso se fue hace mucho
Sentado aquí contando todos los días
Que me la paso solo, mmh
Cuatro días, cinco días
Seis días o siete días
Todavía no te importa una mierda, no
aunque no pienses en esto
Ya no quiero que me importe una mierda, mmh, mmh
Ya no quiero que me importe una mierda, mmh, mmh
no quiero que me importe un carajo
Ya no quiero que me importe una mierda
Ya no quiero que me importe una mierda